STAPLIN in English translation

• staplin

Examples of using Staplin in Romanian and their translations into English

L-aţii ucis pe dl. Staplin?
Did you kill Mr. Staplin?

Şi după apelul din partea domnului Staplin?
And after the call from Mr. Staplin?

Dar întâlnirea nu a fost cu dl Staplin, domnule?
But the meeting wasn't with Mr. Staplin, was it, sir?

Aţi auzit despre moartea unui domn pe nume… Frank Staplin?
Are you aware of the death of a man named Frank Staplin?

Acum, locotenente, eşti aici să-mi vorbeşti despre moartea lui Frank Staplin.
Now, Lieutenant, you're here to talk to me about the death of Frank Staplin.

Este numărul de fax de la hotelul unde doamna Staplin a fost în vacanţă.
It's the fax number of the hotel where Mrs. Staplin was staying.

Ceea ce am neglijat să vă întreb a fost dacă aţi avut orice relaţie cu domnul Staplin.
What I neglected to ask was if… you had any association with Mr. Staplin.

Ştiţi dacă au existat în trecut unele relaţii între dl. Finch şi dl. Staplin?
Were you aware of any prior relationship between Mr. Staplin and Mr. Finch?

Investigăm o problemă în ceea ce-l priveşte pe un anumit domn, pe nume Frank Staplin.
We're investigating a matter concerning a man named Frank Staplin.

a trebuit să vorbesc cu D-na Staplin.
I had to see Mrs. Staplin.

Unul de la Staplin, iar celălalt de la un client care a dorit să ne întâlnim pentru o chestiune urgentă.
One was from Staplin, and the other was from a client… who wished to meet with me at my office on a matter of some urgency.

Până aseară, tot ce ştiam despre Frank Staplin era ceea ce am citit în ziare,
Until last night, all I really knew about Frank Staplin… was what I would read in the newspapers,

aveaţi cunoştinţă de orice relaţie anterioară dintre dl. Finch şi dl. Staplin?
I asked you if you were aware… of any previous relationship between Mr. Finch and Mr. Staplin?

nu m-am întâlnit cu dl Staplin.
that I have never met Mr. Staplin.

Şi l-ai ucis pe dl. Staplin pentru că a ameninţat că va dezvălui favoarea făcută de tine în '69 excepând cazul în care i-ai făcut o altă favoare.
And you killed Mr. Staplin… because he threatened to spill the beans about the favor you did him in'69… unless you did him another favor.

o persoană care să fi avut acces la dovada care trebuia să fie distrusă în scopul salvării dl. Staplin.
the district attorney's office, a person who had access to the evidence… that had to be destroyed in order to save Mr. Staplin.

Ei bine, domnule, ceea ce mă încurcă este că dl Staplin i-a trimis ceva prin aparatul său de fax soţiei lui în Hawaii la 12:27,
Well, sir, what's puzzling me is what Mr. Staplin sent on his fax machine… to his wife in Hawaii at 12:27,

nimeni nu va şti că Oscar Finch a murdărit cu pantofii lui covoarele lui Frank Staplin.
so no one will ever have to know… that Oscar Finch dirtied his shoes on Frank Staplin's carpets.

Dacă dl Staplin mi-ar fi spus-o noaptea trecută în loc să o trimită soţiei sale,
If our Mr. Staplin had told me that last night instead of his wife, I might just

Ei bine, se pare că domnul Staplin l-a sunat pe domnul Finch acasă
Well, it seems that Mr. Staplin called Mr. Finch at his house,