STEPĂ in English translation

• steppe
• steppes

Examples of using Stepă in Romanian and their translations into English

Condițiile climatice unice ale zonei de stepă a acestei regi….
Unique climatic conditions of the stepp….

Pe un drum din stepă.
In the steppe out of the way.

Aici vegetaţie alpină ar putea coexista cu stepă şi florei forestiere(becuri,
Here alpine vegetation could coexist with the steppe and forest flora(bulbs,

Vântul l-a împrăstiat peste stepă si masculii de pe o rază de 800 m de jur împrejur îl vor detecta.
The wind has spread it all over the steppes, and males within half a mile in any direction will have detected it.

care în sălbăticie îi ajută să se ascundă în stepă.
which in the wild help them to hide in the steppe.

de poalele munților, de stepă de pădure, la marginea pădurilor de pini.
foothill and mountain steppes, forest-steppes, on the outskirts of pine forests.

De aceea este necesar să alergi cu un animal de companie în stepă sau pădure.
That is why it is necessary to run with a pet in the steppe or forest.

munți, stepă, pe malurile râurilor,
the mountains, steppe, on the banks of rivers,

pentru că nu exista stepă ca să te retragi,
for there were no steppes we could retreat to,

Zoologii susțin că astăzi calul Bashkir este cea mai apropiată rudă a tarpanului de stepă.
Zoologists claim that today the Bashkir horse is the closest relative of the steppe tarpan.

Căutând în mod disperat o soluţie, mi-am amintit de articolul dvs"Florile din stepă".
While we sat disheartened seeking a solution,"I suddenly remembered your article'Flowers of the Steppes'.

Iar afacerile locale se discută deja ideea de a face restaurantul de stepă, cu vedere turbinelor eoliene.
And local businesses are already discussing the idea of making the steppe restaurant with views of the wind turbines.

Pic, dar încă mai trăiesc cai mai mult pe teren aparținând stepă și popoarele nomade care împărtășesc aceste animale în carne și produse lactate.
Little bit, but still live longer horses on land belonging to the steppe and nomadic peoples who share these animals in the meat and dairy.

Și în zonele deschise(în stepă și pădure-stepă) ridicate de proiectare, pentru a preveni flata naviga de impactul devastator al vânturi puternice.
And in the open areas(in the steppe and forest-steppe) erected flatter design to prevent the sail from the devastating impact of strong winds.

Iar când fac dragoste în stepă, împlântă urga în pământ ca să-i avertizeze pe ceilalţi. Poate fi văzută de departe.
And when they make love out in the steppe, this urga, they plant it in the ground to warn others.

Fauna este de stepă şi silvostepă şi cuprinde mistreţi,
The fauna is composed by prairie and forest-prairie animals

L-am găsit pe Stein; e-n stepă, la dracu-n praznic- 50 de kilometri de Central City.
I found Stein. He's in the Badlands. Middle of nowhere, 30 miles outside of Central City.

Kazahstan și regiunile de stepă din Asia Centrală- acestea sunt locurile unde cresc licorice.
Kazakhstan and the steppe regions of Central Asia- these are the places where licorice grows.

Am avut destul de uitat că am fost în mijlocul procesului de stepă şi de acolo nu a fost un singur copac oriunde.
I had quite forgotten that we were in the middle of the steppe and there was not a single tree anywhere.

Plante caracteristice Europei centrale cresc alături de cele tipice regiunilor mediteraneene sau de stepă eurasiatică- cunoscută sub numele de„pajiștestepică”.
Plants characteristic of central Europe mingle with those more typical of Eurasian steppic or Mediterranean regions- this is known as meadow-steppe.