STILOUL INJECTOR in English translation

• pen

Examples of using Stiloul injector in Romanian and their translations into English

Păstraţi întotdeauna stiloul injector la dumneavoastră.
Always keep your pen with you.

Apăsați stiloul injector pe piele până auziți și simțiți un“clic”.
Apply downward pressure on the pen on to your skin until you hear and feel a“click”.

Ţineţi stiloul injector cu acul orientat în sus.
Hold the pen with needle pointing Upright.

Ţineţi stiloul injector cu acul orientat în sus.
Hold the pen with the needle pointing upright.

Nu expuneţi stiloul injector la praf, murdărie sau lichide.
Do not expose your pen to dust, dirt or liquid.

Nu transferați insulină din stiloul injector într-o seringă sau o pompă de insulină.
Do not transfer insulin from the Pen to a syringe or an insulin pump.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza stiloul injector.
Please read these instructions carefully before using your pen.

Puneţi un Ac nou şi armați Stiloul injector.
Put on a new needle and prime the pen.

Cum să utilizați stiloul injector Bydureon.
How to use Bydureon pre-filled pen.

Înainte de a atașa un ac nou la stiloul injector, verificați.
Before attaching a new needle to your pen, check.

Nu spălaţi, udaţi sau ungeţi stiloul injector.
Do not wash, soak or lubricate your pen.

Nu încercaţi să reumpleţi stiloul injector.
Do not try to refill your pen.

Cum să utilizaţi stiloul injector Bydureon.
How to use Bydureon pre-filled pen.

Completaţi în tabel data la care aţi activat stiloul injector şi data când trebuie să îl aruncaţi, 14 zile mai târziu.
In the table, write the date when you activated your pen and the date to throw it away 14 days later.

Cînd se foloseşte stiloul injector, trebuie să se realizeze că stiloul este un dispozitiv de precizie care furnizează cu acurateţe doza pentru care este setat.
When using the pen injector, it should be realised that the pen is a precision device which accurately delivers the dose to which it is set.

Aceasta poate avea importanţă în special cînd se face schimb între stiloul injector şi o seringă convenţională în cadrul unui ciclu de tratament.
This may be of particular relevance when switching between the pen injector and a conventional syringe within one treatment cycle.

Nu utilizați stiloul injector dacă soluția este tulbure sau colorată
Do not use the pen if the solution is cloudy

Utilizând stiloul injector, injectarea Fertavid poate fi efectuată de către pacient,
Using the pen injector, injection of Fertavid can be carried out by the patient,

Nu utilizaţi stiloul injector după data expirării tipărită pe etichetă sau după 28 de zile de
Do not use your pen past the expiration date printed on the label

aruncați Stiloul injector după expirarea termenului de utilizare de la deschidere menționat în Prospect.
throw your Pen away after the in-use time specified in the Package Leaflet.