STRABATE in English translation

• crosses
• goes
• cross
• travels

Examples of using Strabate in Romanian and their translations into English

rugaciunea este cea care strabate orice zid, orice departare,
prayer is the one which passes through any wall, any distance,

diavolul strabate orasul Apelon in cautare de victime.
all fires in town are covered with ashes, the Devil fetches Apelone for his adventures.

Conform oamenilor de stiinta este una din cometele care va strabate lumea noastra dupa 1 milion de ani.
According to scientists it's one of the comet which will pass over our world after 1 million years.

si are un trunchi urias care strabate spre lumina, unde acest copac frumos culege lumina.
it has a giant trunk going up towards the light where this beautiful tree is harvesting light.

Cu exceptia Paraului Ocolisului, care strabate cheile pe o lungime de 1,8 km si are curs permanent,
Except for the Ocolis Creek, which crosses the gorge along 1.8 km and it has a permanent water flow,

poteca strabate o padure de fagi mari si carpeni,
the path crosses a forest of large beeches and hornbeams,

De aici porneste prin padure o poteca marcata care strabate poiana Vladusca pana in punctul La Table,
From here it starts a marked trail that goes through the forest and Vladusca clearing to La Table,

Wolverine strabate lumea de unul singur,
Wolverine travels the world alone,

pe drumul ce strabate pitoreasca Vale a Lotrioarei.
along the road that crosses the picturesque valley of Lotrioare.

a avut ragazul sa adune si sa aduca tot ce e mai bun si mai adevarat in tarile pe care le strabate.
where the Danube, towards the inflow, had the time to gather and bring what's best and most real in the countries it crosses.

Vei avea trei mixeli care vor strabate un traseu, si fiecare dintre ei pot sari o distanta diferita,
You have three Mixel that will cross a route, and each of them can jump a different distance,

circuland pe faimoasa autostrada ce-l strabate.
driving on the famous highway that crosses it.

Magistrala feroviara 4 strabate Baile Tusnad de la sud la nord pe ruta Bucuresti- Brasov- Sfântu Gheorghe- Baile Tusnad- Miercurea Ciuc- Ciceu- Deda- Dej Calatori- Baia Mare- Satu Mare.
The main railway no. 4 crosses Baile Tusnad from south to north on the route Bucharest- Brasov- Sfântu Gheorghe- Baile Tusnad- Miercurea Ciuc- Ciceu- Deda- Dej Calatori- Baia Mare- Satu Mare.

Atunci partea intunecata va fi exact aceasta, deoarece lumina strabate Picatura si va ilumina partea din dreapta-jos.
then the darkest part would be precisely on this part, as the light would go through the drop and illuminate the bottom-right.

Poarta numele râului care il strabate, Mures, inca din secolul XIV, chiar daca intinderea sa a fost oscilanta,
Even from the 14 th century it carries the name of the river it is crossed by, the Mures River, even if its size alternated

Traseul competitiei strabate in lung si lat aceasta zona din Tirol,
The competition runs along the entire Tyrol area, following the Lech River,

Transalpina strabate patru judete- Gorj,
Transalpina runs through four districts- Gorj,

Drumul este spectaculos pentru ca strabate muntii Fagaras,
The road is spectacular because it crosses the Fagaras mountains,

de 887 de metri, care strabate muntele Paltinul.
887 meters, which traverses the Paltinul mountain.

Strabatem 14 sate mici si ne jucam cu maimute, vizitam temple, pasim printre culturi de orez.
We're crossing 14 small villages and we're playing with monkeys, visiting temples,….