STUDIILOR EFECTUATE in English translation

• studies

Examples of using Studiilor efectuate in Romanian and their translations into English

fibroza ficatului compilate pe baza studiilor efectuate în ul….
fibrosis of the liver are based on studies conducted in recent years….

O astfel de concluzie a fost făcută de către biologi columbian în timpul studiilor efectuate în rândul locuitorilor din 17 țări.
Such a conclusion was made by Colombian biologists during surveys conducted among the residents of 17 countries.

Echipa de cercetare a analizat date din mai mult de 365,000 de oameni care au luat parte la 143 studiilor efectuate din 1977.
The research team analyzed data from more than 365,000 people who took part in 143 studies conducted since 1977.

Zinbryta s-a fost dovedit a fi eficace în cadrul studiilor efectuate pe o perioadă de până la 3 ani.
Zinbryta has been found to be effective in studies carried out over up to 3 years.

rezultatele intrigante au fost prezentate pe baza studiilor efectuate de Prof. Giorgio Guazzoni.
intriguing results were presented based on studies conducted by Prof. Giorgio Guazzoni(Head of Urology) and his team.

Statele membre desemnează autorităţile responsabile pentru inspectarea laboratoarelor de pe teritoriile lor şi pentru verificarea studiilor efectuate de laboratoare, pentru a evalua conformitatea cu BPL.
Member States shall designate the authorities responsible for the inspection of laboratories within their territories and for the audit of studies carried out by laboratories to assess compliance with GLP.

Greutate: Este posibil ca ginsengul să ajute la scăderea în greutate, deși majoritatea studiilor efectuate până în prezent au fost studiile pe animale.
Weight: It's possible that ginseng may aid in weight loss, although most trials conducted so far have been animal trials..

Unul dintre aspectele notabile în această privință este îmbunătățirea recunoașterii studiilor efectuate în străinătate la întoarcerea în țara de origine.
This can be seen in improved recognition of studies abroad once students return to their home countries.

unde doar trei populații mai existau în 2002, potrivit studiilor efectuate între noiembrie 2000 și martie 2002.
where only three populations were extant in 2002 according to surveys carried out between September 2000 and March 2002.

Dosarele trebuie să includă o descriere detaliată și completă a studiilor efectuate și a metodelor utilizate
A detailed and full description of the studies conducted and of the methods used or a bibliographical reference

Conform datelor studiilor efectuate, aproximativ 30% dintre femei dezvoltă hemoroizi în timpul sarcinii
According to the data of conducted studies, about 30% of women develop hemorrhoids during pregnancy

Rezultatele studiilor efectuate au arătat recent că Phentermine duce la pierderea in greutate, la aproximativ o livră pe săptămână sau mai puțin.
The outcomes of the studies carried out recently revealed that Phentermine brings about weight reduction at concerning an extra pound weekly or less.

Dosarul cuprinde rapoartele detaliate ale tuturor studiilor efectuate, prezentate conform sistemului de numerotare propus în prezenta anexă.
The dossier shall include detailed reports of all the studies performed, presented in accordance with the numbering system proposed in this Annex.

Pe baza studiilor efectuate şi a comunicărilor realizate, se lucrează în prezent la o monografie a familiei Brătianu.
Based on the studies conducted and the communications, at present we are working on a monograph of Brătianu family.

Conform studiilor efectuate, se observă că undele bifazice produc defibrilare mai mult succes cu energie mai mică decât valuri monofazice
According to the studies done, it is observed that biphasic waves produce more successful defibrillation with lower energy than monophasic waves

Întrucât metodele de analiză urmează a fi stabilite ulterior, pe baza studiilor efectuate; întrucât, până la punerea în aplicare a acestor metode se aplică metodele recunoscute la nivel internaţional;
Whereas the methods of analysis will be laid down later in the light of the studies undertaken; whereas until then internationally recognized methods should be applied;

Dosarele includ o descriere detaliată şi completă a studiilor efectuate şi a metodelor utilizate
The dossiers shall include a detailed and full description of the studies conducted and of the methods used

pe baza studiilor efectuate.
based on the studies performed.

Documentația tehnică include o descriere detaliată și completă a studiilor efectuate sau citate, inclusiv a metodelor utilizate.
The technical documentation shall include a detailed and full description of the studies conducted or referred to, including the methods used.

Atunci când se efectuează teste suplimentare fie conform cerinţelor alin.(2), fie din proprie iniţiativă, notificatorul pune la dispoziţia autorităţii competente rezultatele studiilor efectuate.
When additional testing is carried out either in accordance with the requirements of paragraph 2 or voluntarily, the notifier shall provide the competent authority with the results of the studies carried out.