SUBCONTRACTARE in English translation

• subcontracting
• sub-contracting
• outsourcing

Examples of using Subcontractare in Romanian and their translations into English

cesionata si orice incercare de transfer, subcontractare sau cesionare vor fi considerate nevalide.
attempted transfer, subcontracting or assignment will be considered invalid.

în legătură cu orice altă activitate realizată incluzând activităţi transfrontaliere şi subcontractare.
any other activity performed, including, cross-border activities and subcontracting.

Această subcontractare poate fi completată de coproprietate
Such outsourcing can be supplemented by shared ownership

Într-o industrie caracterizată de subcontractare, ATG® este un producător tradițional, care utilizează cele mai noi tehnologii pentru a furniza mănuși de top în clasa din care fac parte.
In an industry driven by outsourcing, ATG® is a traditional manufacturer that uses the very latest technologies to deliver class leading gloves.

Statutul de independent nu este limitat la subcontractare, deoarece independentul poate avea drept clienţi şi simpli consumatori.
Self-employment is not limited to subcontracting because it can also have consumers as customers.

comunitare pentru perioada 2007-12, Comisia va aprofunda problemele specifice legate de subcontractare.
the Commission will look at the specific problems relating to subcontracting in greater depth.

Consideraţi că autorităţile contractante ar trebui să aibă mai multe posibilităţi de a influenţa deciziile de subcontractare ale ofertantului câştigător?
Do you think that contracting authorities should have more possibilities to exert influence on subcontracting by the successful tenderer?

Fiind autoritate contractantă, realizarea procedurilor de achiziții publice pentru subcontractare servicii și bunuri se va face cu respectarea prevederilor OUG 34/2006 cu completările și modificările ulterioare.
Being the contracting authority, the achievement of the procedures of public acquisition for subcontracting the services and goods will make with respect towards provisions of Government Emergency Ordinance 34/2006 with subsequent completions and changes.

În cazul lanțurilor de subcontractare și al detașărilor pe termen lung,
In the case of sub-contracting chains and long-term postings,

Cesiune şi subcontractare: Nu se permite cesiunea,
Assignment and Sub-contracting: You may not assign,

Pe de altă parte, este posibil ca normele generale privind detașarea să nu fie adecvate pentru a permite gestionarea unor situații specifice ca detașarea în contextul lanțurilor de subcontractare, munca prin agenție de muncă temporară
On the other hand, the general rules on posting might not be adequate to deal with specific situations like posting in the context of sub-contracting chains, temporary agency work

la care echipa Eventive a fost responsabila de partea logistica(subcontractare locatii si servicii catering).
Eventive team being responsible with the logistics support(sub-contracting venues and catering services).

Ravago beneficiază de o experienţă de peste 45 ani în domeniul prelucrării materialelor şi a început activitatea cu demararea procesului de pulverizare în regim de subcontractare la unitatea noastră din Beerse, Belgia.
Ravago has over 45 years experience in the material processing field and were originally involved in the start-up of toll pulverising at our Beerse location in Belgium.

(h)„subcontractare” înseamnă încheierea unui contract de către un prestator de servicii de handling la sol,
(h)'subcontracting' means the conclusion of a contract by a supplier of groundhandling services,

Aceste agenții executive pot fi considerate drept o formă de subcontractare a anumitor funcții ale Comisiei,
These executive agencies could be considered as a kind of outsourcing of certain Commission functions,

sursa mondiala si subcontractare;
global sourcing and subcontracting;

dupa caz, a acord de subcontractare si/sau a acordul de asociere.
as the case may be, of the subcontracting and/or association agreement.

a acord de subcontractare si/sau a acord de asociere.
or if necessary, of the subcontracting and/or association agreement.

Subcontractarea completă a părţii electrice; Workflow configurabil de aprobare;
Complete subcontracting of the electric part;

Informații privind subcontractarea Secțiunea V: Atribuirea contractului.
Information about subcontracting Section V: Award of contract.