SUBEVALUAT in English translation

• undervalued
• underrated
• underestimated
• understated

Examples of using Subevaluat in Romanian and their translations into English

Recenzie Logo Design Team 2019- Este subevaluat?
Logo Design Team Review 2020- Is It Underrated?

Ce se întâmplă când un comerciant crede că e subevaluat?
What happens when a vendor thinks he's being under-appraised?

Subevaluat pe piață(care este un pro dacă doriți să-l investească în acum).
Undervalued on the market(which is a pro if you want to invest it in now).

Întinderea este adesea un exercițiu foarte subevaluat în formarea fizică,
Stretching is often a very underrated exercise in physical training,

Un calendar economic este un instrument de tranzacționare neprețuit, care este adesea neglijat și subevaluat de către comercianți. Înainte de curbă;
An economic calendar is an invaluable trading tool which is often overlooked and undervalued by traders. Being ahead of the curve;

Dar… Sincer vorbind, poate că am subevaluat dificultatea ca această nouă echipă criminalistică să fie condusă de cineva din afară.
But… truthfully we may have underestimated the difficulty of having this new murder squad run by… someone from outside.

La începutul anilor 2010, politicienii americani au susținut că yuanul chinezesc a fost subevaluat semnificativ, oferind Chinei un avantaj comercial neloial.
In the early 2010s, US politicians argued that the Chinese yuan was significantly undervalued, giving China an unfair trade advantage.

Cu robustețea unui corp clasic Dreadnought și aspectul său subevaluat, WLD10S este un instrument perfect pentru scrierea de melodii
With the robustness of a classic Dreadnought body, and its understated look, the WLD10S is a perfect songwriting

Pentru mine, artele vizuale constituie cel mai subevaluat domeniu din punctul de vedere al finanțării publice;
To me, the visual arts make for the most underestimated field in terms of public funding;

vedem un potential semnificativ subevaluat care ar putea constitui un avantaj competitiv.
as we see a significant undervalued potential that could constitute a competitive advantage.

este considerat subevaluat.
it is considered to be undervalued.

un pic subevaluat.
a little understated.

corectarea unui exagerat sau subevaluat, parintii trebuie sa ofere asistenta si sprijin copiilor.
correction of an already overstated or undervalued, parents need to provide assistance and support to the child.

procurorii au declarat că Sofianski a subevaluat ilegal de 400 de ori prețul unui centru comercial în momentul formării unei societăți mixte cu compania israeliană Ashtron.
prosecutors said Sofianski had illegally under-rated the price of a shopping mall 400 times when forming a joint venture with Israel's Ashtron company.

ori cu tehnoredactarea, subevaluat de cele mai mult ori si rareori apreciat
most often undervalued and rarely appreciated at its true value

care a fost subevaluat de către autorităţile de control.
the risk having been underestimated by the supervisory authorities.

mi-am dat finalmente seama care e valoarea mea, şi cât de subevaluat eram când slugăream pentru tine.
it's because I finally woke up to what my value is and how undervalued I was slaving away for you.

femeile cu această cantitate de hormon sunt mult mai susceptibile de a rămâne însărcinate cu inseminare artificială decât cele care au AMG normal sau subevaluat.
since women with this amount of this hormone are much more likely to get pregnant with artificial insemination than those who have AMG normal or understated.

Un film excelent și foarte subevaluat, a făcut un bang pe care la scris Tarantino(zvonurile spun că a vândut acest scenariu pentru a reveni la câinii de rezervă)
An excellent and very underestimated film, he has made a bang that Tarantino has written(rumors say he sold this script to return to the reservoir dogs)

el nu va face în mod intenționat ceva care te face să te simți subevaluat, sau nu poți să te deschizi complet
he will not intentionally do something that makes you feel undervalued, or you cannot fully open up