SUBSISTEMELE in English translation

• subsystems
• sub-systems
• subsystem

Examples of using Subsistemele in Romanian and their translations into English

Subsistemele wireless sunt ideale pentru utilizare în locaţiile în care nu se poate realiza cablarea suplimentară(din motive estetice, de exemplu).
Wireless subsystems are ideal for use in each case where any additional wiring is unacceptable, e.g. due to aesthetic reasons.

Subsistemele și componentele de siguranță care sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament ar trebui să beneficieze de principiul liberei circulații a mărfurilor.
Subsystems and safety components complying with the provisions of this Regulation should benefit from the principle of free movement of goods.

Subsistemele trebuie să fie conforme cu STI-urile; această conformitate trebuie menţinută în permanenţă în cursul utilizării fiecărui subsistem..
The subsystems must conform to the TSIs; this conformity must be permanently maintained while each subsystem is in use.

Anexa VII impune organismelor notificate să verifice subsistemele, dar nu oferă niciun fel de indicații privind modul în care ar trebui realizat acest lucru.
Annex VII requires notified bodies to check the subsystems but does not give any indication on how they should do it.

finale, pe care trebuie să le respecte subsistemele și, în special, orice restricții
definitive provisions to be complied with by the subsystems and in particular,

Afectează toate subsistemele şi este cumva asociată cu gravitaţia magnetică din Sectorul 4.
Bridges all over the subsystems… And its somehow related to mag grav in our sector four. The mag grav checkups are nominal.

Producătorul prezintă organismului notificat ales de el o cerere de evaluare a sistemului său de calitate pentru subsistemele sau componentele de siguranță în cauză.
The manufacturer shall lodge an application for assessment of his quality system with the notified body of his choice, for the subsystems or safety components concerned.

aveți activ unul din subsistemele de fax: Hylafax sau efax.
if you have one of the supported fax backends active, Hylafax or efax.

în ceea ce privește subsistemele și componentele de siguranță destinate scopurilor proprii producătorului.
3 shall also apply with regard to subsystems and safety components intended for the manufacturer's own purposes.

sistemele şi subsistemele tehnice de profil, sunt fundamentale pentru securitatea naţională şi pentru garantarea capacităţii de a îndeplini obiectivele politicilor
engineering systems and sub-systems, are crucial for domestic security as well as providing the capabilities for realising policy aims in neighbouring

În ceea ce privește subsistemele și componentele, statele membre ar trebui să se abțină, pe cât posibil, să fixeze restricții la export acceptând din partea destinatarilor o declarație de utilizare și ținând cont de
As regards sub-systems and components, Member States should refrain from export limitations as far as possible by accepting recipients declaration of use taking into account the degree of integration of such sub-systems

monitorizarea acestuia să asigure omogenitatea fiecărui lot produs și își prezintă subsistemele sau componentele de siguranță pentru verificare sub formă de loturi omogene.
its monitoring ensure the homogeneity of each lot produced, and shall present his subsystem or safety component for verification in the form of homogeneous lots.

Specialistii nostri va vor ajuta sa identificati subsistemele, sa le faceti functionale,
Our experts will help you identify the sub-systems, make them functional and integrate them,

Guvernele ar trebui să se angajeze să utilizeze abordarea bazată pe rezultatele învățării în toate subsistemele educaționale și de formare profesională, prin punerea în aplicare a unor CNC-uri cuprinzătoare,
Governments should commit to using the learning outcomes approach in all education and training sub-systems, by implementing comprehensive NQFs that include qualifications awarded both within

a complexității interfețelor dintre subsistemele feroviare;
the complexity of interfaces between railway sub-systems;

Prezenta directivă ar trebui să vizeze toate produsele din domeniul apărării care corespund celor enumerate în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare10, inclusiv subsistemele, componentele, piesele de schimb, transferul de tehnologie, întreținerea și reparațiile.
This directive should cover all the defence-related products which correspond to those listed in the Common Military List of the European Union10 including sub-systems, components, spare parts, technology transfer, maintenance and repair.

asigurarea unei mai bune permeabilități între subsistemele educaționale și de formare profesională.
to increased trust and better permeability between education and training sub-systems.

Se prevede o dispoziție tranzitorie pentru certificatele eliberate de organismele notificate în conformitate cu Directiva 2000/9/CE în ceea ce privește subsistemele și componentele de siguranță,
A transitional provision is foreseen for the certificates issued by notified bodies under Directive 2000/9/EC with regard to subsystems and safety components

Dacă un lot este acceptat, toate subsistemele sau componentele de siguranță din lot sunt considerate a fi aprobate,
If a lot is accepted, all the subsystems or safety components of the lot shall be considered approved,

Propunerea conține, în ceea ce privește subsistemele sau componentele de siguranță,
The proposal contains, with regard to subsystems and safety components,