SUBVERSIVE in English translation

• subversive
• subversion

Examples of using Subversive in Romanian and their translations into English

Această colectare de informaţii va reprezenta baza activităţilor subversive de genul mobilizarea și influenţarea opiniei publice în scopuri politice,
This information gathering will serve as a basis for subversion activities, such as mobilizing for political purposes and influencing public opinion,

cu ţara la mila forţelor subversive, nevăzute şi de necontrolat din Chile, Allende încă mai se mai agăţa de legalitate.
unforeseen forces of subversion, Allende was still bound by legality.

în activități subversive chiar în țara lui.
in active subversion within his country.

Eu cred că o mare parte din acţiunile subversive din Nouvion sunt dirijate din cafeneaua"Rene".
IT IS MY OPINION, THAT MUCH OF THE SUBVERSIVE ACTIVITY IN NOUVION IS CONDUCTED AT rene'scafe.

Prieteni, v-am spus demult despre eforturile subversive ale străinilor de a vă distruge comunitatea.
My friends, I have long told you of the efforts of subversives to destroy your perfect community.

Dar mai mult pentru ca lucrarile sale sunt construite sub forma unei reactii subversive, ironice si critice la adresa instrumentelor puterii si a simbolurilor acesteia.
But more because his work is built as a subversive, ironical and critical reaction towards the instruments of power and its symbols.

sprijinirea subversive si teroristi în strainatate pentru a grabi sfârsitul marxismului si a capitalismului.
1980s to promote his ideology outside Libya, supporting subversives and terrorists abroad to hasten the end of Marxism and capitalism.

creează un sprijin pentru activități teroriste subversive.
in fact, creating support for underground terrorist activity.

care au fost anexate de către Rusia, continuând să facă obiectul unor acțiuni subversive și de sabotaj din partea Rusiei.
Sevastopol following annexation by Russia, and has been subject to further acts of Russian sabotage and subversion.

Bitcoin este cea mai subversivă tehnologie de pe planetă.
Bitcoin is the most subversive technology on the planet.

Şi extrem de subversiv, că nu mai spun periculos.
And extremely subversive, not to mention dangerous.

Constantinopole devenea focarul subversiv pentru incendierea Orientului.
Constantinople became the jump-off point for subversion, to set the East ablaze.

Activitatea subversivă la o școală.
Subversive activity at a school.

Și alte subversiv, Jemma Simmons?
And the other subversive, Jemma Simmons?

Mare subversiv, cartea anti-establishment din toate timpurile.
The great subversive, anti-establishment book of all time.

Credeți că puteți deveni subversivă cu un asemenea spectacol, la nivel social?
Do you think you can become socially subversive with such a show?

E subversiv, domnule.
That's subversive, sir.

Subversiv, fanatic, periculos.
Subversive, fanatical, dangerous.

Activitatea subversivă din spatele frontului.
Subversive Activity in the Rear.

Sunt puţin subversivi în ceea ce fac.
They're a bit subversive in what they do.