Examples of using Sultanul in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eu sunt sultanul.
De când Jafar a devenit sfătuitorul tatălui meu, Sultanul.
Tfw Sultanul.
Tfw the Sultan.Majestate, de la sultanul din Egipt.
M-a trimis sultanul.
I have come from the sultan.Ai încercat sa convertesti sultanul.
You tried to convert the sultan.Sultanul se bucura de încrederea complotiștilor după ce promisese restaurarea califatului,
Drake și oamenii săi s-au împrietenit cu sultanul locului și s-au implicat în unele intrigi cu portughezii care se aflau acolo.
Befriending a sultan king of the Moluccas, Drake and his men became involved in some intrigues with the Portuguese there.Dat fiind statutul său de calif, sultanul era în mod oficial liderul religios
Legenda spune că sultanul a leşinat când le-a gustat. De-atunci, specialitatea îi poartă numele.
The legend is, a sultan fainted when he tasted it so they named the dish after him.Între timp, sultanul a reușit să îl convingă pe conducătorul din Cannanore de adevăratele intenții ale portughezilor în Kerala.
Meanwhile, the Zamorin succeeded in convincing the Kōlattiri of Cannanore of the true imperialistic motives of Portuguese in Kerala.Sultanul a vizitat Kosovo în iunie 1911, în timpul convorbirilor de pace care acoperea toate zonele locuite de albanezi.
The Ottoman sultan visited Kosovo in June 1911 during peace settlement talks covering all Albanian-inhabited areas.Mă rugam să-mi fi găsit un loc unde să mă ascund să nu mă descopere sultanul.
I prayed they had found a place to hide me… where I wouldn't be discovered by the sultan.Ungaria a fost profund divizată când la sfârșitul anului 1525 a devenit clar că sultanul Suleiman I a planificat s-o invadeze.
Hungary was deeply divided when, by the end of 1525, it became clear that the Ottoman Sultan Suleiman I was planning to invade.pentru aş elibera ţara de către turci, Sultanul Egiptului are nevoie de ajutorul Regelui Franţei.
to free his country from the Turks, the Pasha of Egypt needed help from the King of France.Cu toate acestea, tratatul nu a purtat nicio semnătură din partea Casei lui Osman, Sultanul Mehmed al V refuzând să-l semneze.
However, there was no signature from iar Constituția din 1909 era concepută să prevină excesele pe care și le permisese sultanul Abdul-Hamid al II-lea.
the Ottoman Parliament and the Constitution of 1909 which removed the power from Sultan to prevent what Abdulhamid did in 1879.Sultanul a lărgit prin decretele din 1830
Sultans decrees of 1830Numit după Sultanul Mehmet Cuceritorul,
Named after the 15th-century Ottoman Sultan Mehmed the Conqueror,Mircea cel Bătrân și cea otomană condusă de sultanul Baiazid, a avut loc în primăvara anului 1395, cel mai sigur în ziua de 17 mai.
Voivod Mircea cel Bătrân(Mircea"the Elder") against the Ottoman invasion led by sultan Bayezid I.
