SUNT CONTRAINDICATE in English translation

• are contraindicated
• must not be used
• is contraindicated

Examples of using Sunt contraindicate in Romanian and their translations into English

Este important să se distribuie în mod corespunzător lipitori pe corp, ele sunt contraindicate aplicate pe partea interioara a coapselor.
It is important to correctly distribute leeches on the body, it is contraindicated to apply them to the inner surface of the hips.

Injectiile cu flacara sunt contraindicate la pisicile care alapteaza si sunt insarcinate datorita faptului ca ingredientul activ al medicamentului poate dauna sanatatii pisicilor.
Flea injections are contraindicated in lactating and pregnant cats due to the fact that the active ingredient of the drug may harm the health of kittens.

Riscurile si speculatiile sunt contraindicate in 2013, iar cheltuielile legate de evenimente sociale,
Risks and speculation are not recommended in 2013, while expenses on social events,

Meloksikam în soluția pentru injecții intramusculare Amelotex poate avea un efect negativ asupra organismului în diferite condiții patologice și fiziologice, care sunt contraindicate utilizării.
Meloksikam in the solution for intramuscular injections Amelotex can have a negative effect on the body under various pathological and physiological conditions, which are contraindication to the use.

Monoterapia este indicată pentru tratamentul hepatitei C doar în cazurile în care alte medicamente sunt contraindicate.
Monotherapy for hepatitis C should only be considered in cases of contraindication to other medicinal products.

Felul cum abordăm două diagnostice posibile ale căror tratamente sunt contraindicate merită discutat.
The question of how we deal with two possible diagnoses whose treatments are contraindicated is worth discussing.

Comprimatele de Comfortis sunt contraindicate la câini şi pisici cu vârsta sub 14 săptămâni sau la câini
Comfortis tablets must not be used in dogs or cats aged less than 14 weeks,

numai că acestea sunt contraindicate în timpul sarcinii,
only they are contraindicated during pregnancy, for nursing mothers,

dacă aceste medicamente nu sunt contraindicate sau nu sunt tolerate.
unless medically contraindicated or not tolerated.

orice altă tulburare de coagulare pentru care sunt contraindicate injecţiile intramusculare, în afară de cazul în care beneficiul potenţial depăşeşte riscul de hemoragie.
individuals with thrombocytopenia or any bleeding disorder that would contraindicate intramuscular injection unless the potential benefit outweighs the risk of bleedings.

În aceste condiţii sunt contraindicate şi contrare intereselor publice pachetele de acte legislative promovate de autorităţi, fără discuţii publice, pe ascuns, în ajun de vacanţe ale deputaţilor, contrar recomandărilor anterioare ale partenerilor de dezvoltare şi care ar duce la protejarea persoanelor implicate în fraude, în special bancare.
Under these circumstances, the package of legislative acts promoted by authorities without public discussion, in secret, on the eve of the deputies' vacation, contrary to the recommendations of the development partners, documents that would protect the persons involved in the fraud from the banking system, are contra-indicated and contrary to the public interests.

poate fi considerat tratament de a doua linie pentru adulţii cărora nu le- a fost îndepărtată splina, pentru care intervenţiile chirurgicale sunt contraindicate.
refractory to other treatments, and that it may be considered as second-line treatment for adult non-splenectomised patients where surgery is contra-indicated.

Sibutramina este contraindicată în acest grup de pacienţi.
Sibutramine is contraindicated in this group of patients.

Utilizarea este contraindicată în cazul iritațiilor și zgârieturilor pielii.
Use is contraindicated in case of skin irritations and scratches.

Increlex este contraindicat la sugari prematuri sau la nou-născuți.
Increlex must not be used in premature babies or newborns.

Pacienții cu diabet zaharat sunt contraindicați datorită conținutului ridicat de zaharuri.
Patients with diabetes mellitus are contraindicated because of the high content of sugars.

Utilizarea analginului este contraindicată atunci când.
The use of analgin is contraindicated when.

Inductos este contraindicat în următoarele situații.
Inductos must not be used in the following situations.

Aproape toate analogii pentru construirea penisului sunt contraindicați în bolile prostatei,
Almost all penis-building analogues are contraindicated in diseases of the prostate,

Glubrava este contraindicat la pacienţii cu.
Glubrava is contraindicated in patients with.