SUPRAEXPLOATATE in English translation

• overfished
• overexploited
• over-exploited

Examples of using Supraexploatate in Romanian and their translations into English

Stocurile sunt supraexploatate, situația economică a unor părți din flotă este fragilă în ciuda nivelurilor ridicate ale subvențiilor,
Fish stocks are overfished, the economic situation of parts of the fleet is fragile, despite high levels of subsidies,

unde pescuitul excesiv a scăzut de la 86%(30 de stocuri supraexploatate din 35 evaluate) în 2009 la 41%(19 din 46 de stocuri) în 2014.
the proportion of stocks overfished has dropped from 86%(30 stocks overfished out of 35 assessed) in 2009 to 41%(19 out of 46 stocks) in 2014.

Conform celor mai recente evaluări efectuate de Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură10, aproape 85% din stocurile mondiale de pește pentru care sunt disponibile informații referitoare la evaluare sunt raportate ca fiind fie exploatate în întregime, fie supraexploatate.
Almost 85% of the world fish stocks for which assessment information is available are reported as being either fully exploited or overexploited, according to the most recent estimation made by the FAO10.

Politica europeană din domeniul pescuitului s-a dovedit a fi un eşec atât de mare în ceea ce priveşte durabilitatea, încât 91% din zonele de pescuit sunt pe punctul de a fi clasificate drept supraexploatate până în 2015.
European fisheries policy has been so unsuccessful in achieving sustainability that 91% of fisheries are on course to be classified as overfished by 2015.

Conform celor mai recente evaluări efectuate de Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură1, aproape 85% din stocurile mondiale de pește pentru care există informații disponibile sunt raportate ca fiind fie exploatate în întregime, fie supraexploatate.
Almost 85% of the world fish stocks for which information is available are reported as being either fully exploited or overexploited, according to the most recent assessment made by the UN Food and Agriculture Organisation1.

unde peste 80% din stocuri sunt supraexploatate, iar altele sunt expuse riscului de colaps.
the region's overfishing crisis, where over 80% of stocks are overexploited and some at risk of collapse.

realitatea crudă este că 9 din 10 stocuri de peşti din Uniunea Europeană sunt supraexploatate şi o treime din ele se află într-o stare îngrijorătoare.
the harsh reality is that 9 of EU fish stocks out of 10 are overfished and a third of them are in worrying state.

88% dintre stocurile Uniunii Europene sunt supraexploatate, faţă de media de 25%, la nivel mondial.
88% of EU stocks are overexploited, compared to an average of 25% globally.

În nord-estul Oceanului Atlantic și în mările învecinate, numărul stocurilor supraexploatate a scăzut de la 32 de stocuri din 34 în 2005, la 16 stocuri din 41 în 2012, adică de la 94% la 39%.
In the northeast Atlantic and nearby seas, overfished stocks fell from 32 out of 34 stocks in 2005 to 16 out of 41 stocks in 2012, i.e. from 94% to 39%.

de nerespectarea legislației și de resursele supraexploatate.
weak enforcement and overexploited resources.

unui pescuit sustenabil sub toate aspectele(de mediu, economic și social) și că multe stocuri de pești erau supraexploatate.
of the sustainable fisheries objectives had been achieved, and that many fish stocks were being over-fished.

stocurile sunt supraexploatate, situația economică a unor părți din flotă este fragilă în ciuda nivelurilor ridicate ale subvențiilor,
fish stocks are overfished, the economic situation of parts of the fleet is fragile despite high levels of subsidies,

Stocurile de cod de Atlantic au fost sever supraexploatate în anii 1970 și 1980, ducând la dispariția lor bruscă în 1992[1]. Chiar
Atlantic cod stocks were severely overexploited in the 1970s and 1980s, leading to their abrupt collapse in 1992.[1]

88% dintre stocuri sunt supraexploatate(în comparație cu o medie mondială de 25%),
88% of stocks are overfished(against a global average of 25%)

etmalosa au fost fie exploatate complet, fie supraexploatate.
sardines, anchovy and bonga were either fully or overexploited.

unde pescuitul excesiv a scăzut de la 86%(30 de stocuri supraexploatate din 35 evaluate) în 2009 la 41%(19 din 46 de stocuri) în 2014.
North Seas, overfishing has fallen from 86%(30 stocks overfished out of 35 assessed) in 2009 to 41%(19 out of 46 stocks) in 2014.

Multe stocuri sunt în continuare supraexploatate și/sau în afara limitelor de siguranță biologică
Many stocks remain overfished and/or outside safe biological limits

planuri de gestionare pe termen lung, care vizau exploatarea stocurilor de pește la niveluri sustenabile și refacerea stocurilor supraexploatate, și consilii consultative regionale,
Long Term Management Plans intended to exploit fish stocks at sustainable levels and to rebuild overfished stocks, and Regional Advisory Councils,

stocurile de pește sunt supraexploatate, situația economică a unor părți ale flotei este fragilă, în pofida acordării unor subvenții considerabile,
fish stocks are overfished, the economic situation of parts of the fleet is fragile despite receiving high levels of subsidies,

Portugaliei și stocul de langustină din Marea Nordului nu sunt supraexploatate.
North Sea Nephrops are known not to be overfished.