SURPLUSULUI in English translation

• surplus
• excess
• surpluses

Examples of using Surplusului in Romanian and their translations into English

captarea impurităţilor şi surplusului de sebum.
through the micro-emulsion of impurities and excess sebum.

Prin deschiderea acestor portaluri, prin intentie, puteti influenta foarte mult curgerea surplusului de energie, din KA-ul vostru, în corpul vostru fizic.
By opening these portals through intention you can greatly affect the flow of excess energy from your KA into your physical body.

Acest blocant de estrogen facilitează eliminarea surplusului de lichid din corp
This estrogen blocker facilitates the elimination of the surplus fluid from the body

obţinute prin înmulţirea surplusului menţionat la lit.(c)
obtained by multiplying the surplus referred to in(c)

Producţia surplusului de produse a măturat vechile forme ale societăţii şi a generat procesul de cristalizare a claselor.
The production of a surplus product smashed the old forms of society, enabling classes to crystallise.

Totuşi, trebuie să analizăm activităţile desfăşurate în trecut pe baza surplusului din buget.
However, we must put under the microscope activities that were undertaken in the past on the basis of a surplus in this budget.

respectiv s-ar corecta primirea surplusului de ajutor.
i.e. make good the receipt of excessive aid.

Primele două rânduri de țigle s-au montat pe streașină în pat de mortar pe bază de var după curățarea prealabilă a surplusului de mortar de la ultima.
The first two rows of tiles were mounted on the eave in a limestone-based mortar bed after the previous cleaning of the surplus of mortar from the latest.

Miscari de framantare, frecare, presiune si chiar lovire a zonelor afectate au ca rol detoxifierea organismului si eliminarea surplusului de apa din organism.
Movements of kneading, friction, pressure and even hitting of the affected areas have the role of detoxifying the body and eliminating the surplus water in the body.

Valutele de ajustare instituţională rareori se schimbă exact, iar ceea ce eu am perfecţionat este o metodă de îndepărtare a surplusului de valută străină sub formă de bani lichizi.
Institutional size currency rarely exchanges exactly, and what I have developed is a means of removing the surplus foreign currency in cash.

Factorii fundamentali care ajută la conturarea diferitelor moduri de producție sunt dreptul de proprietate asupra mijloacelor de producție și controlul asupra surplusului de produse generate de funcționarea lor.
Ownership of the means of production and control over the surplus product generated by their operation is the fundamental factor in delineating different modes of production.

Economisirea nu înseamnă doar renunțarea la anumite cheltuieli- ci înseamnă, de asemenea, cumpărături mai ieftine și economisirea surplusului.
Saving isn't only resigning from specific expenses- it also means buying cheaper and putting the surplus saved aside.

a determinat Banca Naţională a Moldovei să revină la gestionarea fermă a surplusului de lichiditate din sistemul bancar.
has determined the National Bank of Moldova to return to the firm management of liquidity excess in the banking system.

întrunirea a abordat de asemenea problema infrastructurii militare și vânzarea surplusului de echipament.
told reporters the meeting also tackled military infrastructure and the sale of excess equipment.

şi utilizarea surplusului în categoriile de cheltuieli, pentru a finanţa planurile Comisiei Europene.
and the use of surpluses in the expenditure categories to finance the European Commission's plans.

Rezerva ar permite atât abordarea surplusului de certificate de emisii care s-a acumulat în ultimii ani,
The reserve would both address the surplus of emission allowances that has built up in recent years

exploatarea surplusului, constructii publice monumentale si scrisul.
exploitation of surpluses, monumental public buildings and writing.

prețul la nivel global pentru zahăr va rămâne scăzut datorită surplusului de aproximativ de 9 milioane de tone de care lumea dispune în acest moment.
the global sugar price will remain low due to the surplus of about 9 million tons available to the world at this time.

folosirea fertilizanţilor pe bază de substanţe chimice şi aruncarea surplusului pe pieţele vulnerabile din lumea a treia.
the felling of hedgerows, the use of chemical-based fertilisers and the dumping of surpluses on vulnerable Third World markets.

Astfel, este în curs de aprobare Ghidul de finanțare a Programului privind instalarea sistemelor de panouri fotovoltaice pentru producerea de energie electrică, în vederea acoperirii necesarului de consum și livrării surplusului în rețeaua națională. Deși lansarea acestuia a fost anunțată pentru luna octombrie, aprobarea întârzie.
Thus, the Guidelines for Funding the Program for the Installation of Photovoltaic Panels for Electricity Production to Cover the Required Consumption and to Deliver the Surplus to the National Grid is under approval.