SVEND in English translation

• svend
• sweyn

Examples of using Svend in Romanian and their translations into English

Îl cheamă Svend.
His name is Svend.

Mulţumesc, Svend.
Thank you Svend.

Anders Stenz si Svend Andersen au plecat in Suedia si s-au intors in mai 1945.
Anders Stenz and Svend Andersen fled to Sweden and returned in May 1945.

Cu toate acestea, după capturarea Yorkului, Svend a acceptat o plată de la William pentru ca Edgar să dezerteze, acesta revenind în exilul din Scoția.
However, after capturing York, Sweyn accepted a payment from William to desert Edgar, who then returned into exile in Scotland.

născut din pasiunea lui Peter Bang și Svend Olufsen.
born from the passion of Peter Bang și Svend Olufsen.

Svend a crescut ca un lider militar
Sweyn grew up a military leader, and served under king

Svend a câștigat o reputație mare la Lyrskov Heath
Sweyn won great reputation at Lyrskov Heath,

Harals și Svend și-au unit forțele
Harald and Sweyn joined forces,

Svend a fost aproape de a-și pierde viața în bătălia de la Nisa din largul coastei Halland, în 1062.
Sweyn came close to losing his life at the naval Battle of Niså off the coast of Halland in 1062.

Regele Svend a murit la ferma sa Søderup,
Death===King Sweyn died at his farm, Søderup,

Pentru următorii ani, Svend a luptat în războiul civil împotriva lui Knut pentru domnia Danemarcei,
For the next years, Sweyn fought a civil war against Canute for the kingship of Denmark,

După mai multe lupte, Svend a cucerit Funen
After several battles, Sweyn conquered Funen

Svend a petrecut trei ani în căutarea unui sprijin pentru a recuceri tronul
Sweyn spent three years seeking support for a reconquest, and returned to Denmark

În 1152, Svend s-a căsătorit cu Adela de Meissen,
Marriage and issue==In 1152, Sweyn married Adela of Meissen,

Svend a găzduit un banchet mare pentru Knut,
Sweyn hosted a great banquet for Canute,

Svend a lansat o invazie unde a fost învins de Valdemar în Bătălia de la Grathe Heath.
Sweyn quickly launched an invasion, only to be defeated by Valdemar in the Battle of Grathe Heath.

Războiul dintre Magnus și Svend a durat până în 1045,
The war between Magnus and Sweyn lasted until 1045,

Când Svend și armata daneză nu s-a prezentat,
When Sweyn and the Danish army did not show up,

Knut s-a născut în 1042, unul dintre numeroșii fii nelegitimi ai regelui Svend al II-lea al Danemarcei.
Canute was born c. 1042, one of the many sons of Sweyn II Estridsson.

În anii următori, Knut a încercat în zadar să-l învingă pe Svend al III-lea în Zeelanda pentru controlul complet asupra Danemarcei.
In the following years, Canute tried in vain to defeat Sweyn III on Zealand for complete control over Denmark.