TÂMPLĂ in English translation

• my head
• temple

Examples of using Tâmplă in Romanian and their translations into English

mi-a pus un pistol la tâmplă.
puts a gun to my head.

Chiar în tâmplă.
Right in the temple.

mi-a pus un pistol la tâmplă.
puts a gun to my head.

Karev, apucă cu penseta de la tâmplă şi ridică uşurel.
Karev, hold right of the temple and gently lift.

Nimeni nu mi-a pus pistolul la tâmplă, spunându-mi.
Nobody had a gun in my head telling me.

M-a lovit la tâmplă.
I get hit on the temple.

Va trebui să-mi pui un pistol la tâmplă.
You would have to put a gun to my head.

Un glonţ în tâmplă.
One bullet to the temple.

Mi-a pus arma la tâmplă, mamă.
He put a gun to my head, mama.

Arma la tâmplă, pe cine alegi?
Gun to your head, who do you choose?

Îi punem pistolul la tâmplă fiecărui bătrânel din Clover Hill?
We're just gonna put a gun to the head of every old man lives in Clover Hill?

Dar cred că rana de la tâmplă a fost cea care l-a oprit.
But I think it was the stab to his temple that finally stopped him.

Şi-a pus pistolul la tâmplă când a intrat poliţia.
Gun to his head when the cops came in.

Un glonț în tâmplă, dar cred că știi asta deja.
A bullet to the temple, but I think you know that already.

Și are un pistol la tâmplă și, uh,- Oh.
A gun at his head and, uh.

Pui pistolul la tâmplă şi apeşi pe trăgaci.
Put the gun to your head and pull the trigger.

Cu pistolul la tâmplă, ai alege operaţiile în locul lui Derek?
Gun to your head, you would choose surgery over Derek?

Nu, mai mult ca o armă la tâmplă.
No, more like a gun to the head.

Cu arma mea la tâmplă?
With my gun at the back of his head?

Bine, nu te oblig cu pistolul la tâmplă.
Fine! I'm not putting a gun to your head.