TÂMPLARUL in English translation

Examples of using Tâmplarul in Romanian and their translations into English

Style/topic:

Crezi ca m-am casatorit cu tâmplarul acela, asa e?

You thought I was married to a carpenter, didn't you?

Art Shirk, tâmplarul.

Art Shirk. I'm the carpenter.

Am să chem tâmplarul.

I will call the carpenter.

Văd că s-a întors tâmplarul.

I see that the carpenter is back.

D-le Morsa a spus tâmplarul.

Mr Walrus said the carpenter.

Căutaţi tâmplarul.

Find the carpenter.

Ştii, de obicei când o femeie cheamă tâmplarul, ea caută"ciocanul şi cuiul".

You know, usually a woman calls a carpenter, she's lookin' for the old"hammer and nail.".

Asta înseamnă că eşti singurul de aici care era conştient de metodologia lui Jimmy"Tâmplarul".

Which means you're also the only one here who was aware of Jimmy the Carpenter's methodology.

practice reale de tâmplărie, iar în mod ideal, chiar și astăzi, tâmplarul ar fi cel care realizează acest tip de muncă.

practical carpentry knowledge and that even today it would be the most ideal if it were carpenters who performed this type of work.

Tâmplar, electrician, instalator,

Carpenter, electrician, plumber,

Nu eşti tâmplar, dragostea mea.

You're not a carpenter, my love.

Cu siguranță, fiecare tâmplar va găsi mașina potrivită pentru el.

Certainly, every carpenter will find the right machine for him.

Era tâmplar în San Pedro.

He was a carpenter in San Pedro.

Tâmplar, straturi de covoare,

Carpenter, carpet layers,

Sunt tâmplar, nu bancher!

I'm a carpenter, not a banker!

Tâmplarului din Nazaret.

The Carpenter of Nazareth.

I-am spus tâmplarului că nu-l pot plăti.

I told the carpenter I could not pay him.

Trebuie să căutăm toţi tâmplarii şi zidarii din Ierusalim.

We're going to need every carpenter and plasterer in Jerusalem for this.

Tata e tâmplar și sufist.

My dad is a carpenter and a Sufi.

Adevărul este, ca tâmplar, ești rahat.

Truth is, as a carpenter, you're crap.