TALIDOMIDA in English translation

• thalidomide

Examples of using Talidomida in Romanian and their translations into English

Talidomida are un centru chiral şi este folosit clinic sub formă de racemat al(+)-(R)- şi(-)-(S)- talidomidă.
Thalidomide has a chiral centre and is used clinically as a racemate of(+)-(R)- and(-)-(S)- thalidomide.

Atunci când VELCADE se administrează împreună cu talidomida şi dexametazona, durata unui ciclu de tratament este de 28 zile(4 săptămâni).
When VELCADE is given together with thalidomide and dexamethasone, the duration of a treatment cycle is 28 days(4 weeks).

Deoarece s-a observat că talidomida se regăseşte în spermă, pacienţii de sex masculin cărora li se administrează talidomidă trebuie să respecte următoarele condiţii.
As thalidomide is found in semen, male patients taking thalidomide must meet the following conditions.

Acțiunea apoptotică a dexametazonei este amplificată de asocierea cu talidomida sau analogii acesteia și cu un inhibitor proteozomal(de exemplu, bortezomib).
Dexamethasone apoptotic activity is enhanced by the combination with thalidomide or its analogues and with proteasome inhibitor(e.g. bortezomib).

Dexametazona nu are interacțiuni clinice semnificative cu talidomida, lenalidomida, pomalidomida,
Dexamethasone has no clinically significant pharmacokinetic interaction with thalidomide, lenalidomide, pomalidomide,

De asemenea, talidomida agent onu Este imunomodulator cu îngrijire interferează Cresterea
Also thalidomide is an immunomodulatory agent that interferes with the growth process

Pentru tratamentul mielomului multiplu, talidomida Este adesea cu melfalan combinat
For the treatment of multiple myeloma, thalidomide is often combined with melphalan

Nu alăptaţi când luaţi Thalidomide Celgene deoarece nu se cunoaşte dacă talidomida este prezentă în laptele matern uman.
Do not breastfeed when taking Thalidomide Celgene as it is not known if thalidomide is passed into human breast milk.

Talidomida este o substanţă activă cu efect teratogen cunoscut la om care produce malformaţii congenitale care pun în pericol viaţa.
Thalidomide is a known human teratogenic active substance that causes severe life-threatening birth defects.

Talidomida este contraindicată la femeile aflate în perioada fertilă, cu excepţia cazurilor în care sunt îndeplinite toate condiţiile următoare.
For women of childbearing potential, thalidomide is contraindicated unless all of the following conditions are met.

Este cunoscută embriofetopatia medicamentoasă cu amielie după somniferul talidomida, care utilizată de mame gravide în perioadele embriogenezei a condus la copii fără membre superioare sau/şi inferioare.
Amyloid embryofetopathy is known after the thalidomide sleeping pill, which was used by pregnant mothers during embryogenesis. It resulted in children without upper and/ or lower limbs.

Proceduri privind asigurarea că toate măsurile adecvate au fost luate înainte ca talidomida să fie distribuită.
Procedures to ensure that all appropriate measures have been performed prior to thalidomide being dispensed.

O să aibă nevoie de-o educaţie, talidomida nu i-a afectat creierul!
She's going to need an education. The thalidomide didn't do anything to her brain!

mai ales în cancerele metastatice după administrarea de Talidomida, cisplatin, bevacizumab,
especially in metastatic cancers after administration of Talidomide, cisplatin, bevacizumab,

o Distribuţia medicamentului o Proceduri privind asigurarea că toate măsurile adecvate au fost luate înainte ca talidomida să fie eliberată.
o Distribution of the product o procedures to ensure that all appropriate measures have been performed prior to thalidomide being dispensed.

o Distribuţia medicamentului o Proceduri privind asigurarea că toate măsurile adecvate au fost luate înainte ca talidomida să fie distribuită.
o Distribution of the product o procedures to ensure that all appropriate measures have been performed prior to thalidomide being dispensed.

Eliberarea de talidomidei trebuie să se facă în maximum 7 zile de la prescriere.
Dispensing of thalidomide should occur within a maximum of 7 days of the prescription.

Frecvenţa reacţiilor adverse cu talidomidă în asociere cu melfalan şi prednison.
Frequency of adverse reactions with thalidomide in combination with melphalan and prednisone.

Spectrul de acţiune al talidomidei nu este definit complet.
The spectrum of activity of thalidomide is not fully characterised.

Talidomidă(Thalomid) ȘI dexametazonă.
Thalidomide(Thalomid) and dexamethasone.