TAPASYA in English translation

• tapasya

Examples of using Tapasya in Romanian and their translations into English

nu acceptăm această tapasya.
We cannot accept this tapasya.

Această viață umană este menită pentru tapasya, să ne abținem de la a ne bucura de simțuri.
This human life is meant for tapasya, to refrain from sense gratification.

Acest tip de tapasya, care este foarte ușor de făcut
This is a kind of tapasya which is very easy to do

numai prin tapasya, numai prin penitență,
only by tapasya, only by penance,

Deci, trebuie să remarcăm prin acest verset că trebuie făcut un fel de tapasya dacă suntem serioși în legătură cu realizarea lui Dumnezeu.
So we should note it by this verse that some sort of tapasya must be done if we are serious about God realization.

ar trebui să practicăm această tapasya, bătând mintea cu pantofii și cu mătura.
we should practice this tapasya, beating the mind with shoes and broomstick.

Ca urmare viața este menită pentru tapasya, aceasta este instrucțiunea lui Ṛṣabhadeva,
Therefore the life is meant for tapasya, that Ṛṣabhadeva's instruction,

prin yoga, prin tapasya, prin karma, prin sacrificii, prin caritate.
by yoga, by tapasya, by karma, by sacrifice, by charity.

atunci acesta este sfârșitul tuturor tapasya.
then the that is the end of all tapasya.

Dacă nu suntem pregătiți să facem chiar această tapasya foarte ușor de executat, atunci cum ne
So if we are not prepared to undertake even this very, very easily executable tapasya, then how we can expect go back to home,

acea toleranță se numește tapasya.
that tolerance is called tapasya.

În Kali-yuga nu putem accepta un tip atât de sever de tapasya ca în frig,
In the Kali-yuga we cannot accept such severe type of tapasya as in the cold, we go underneath,

Tapasya însemnă a accepta în mod voluntar dificultățile vieții.
Tapasya means voluntarily accepting the difficulties of life.

Puțin tapasya preliminar.
The preliminary little tapasya.

Și pentru a executa tapasya, primul lucru este brahmacarya.
And to execute that tapasya, the first thing is brahmacarya.

Aceasta este tapasya, nu o viață confortabilă.
This is tapasya, not comfortable life.

Deci tapasya trebuie să fie acolo.
So tapasya must be there.

Aceasta se numește tapasya.
That is called tapasya.

trebuie să acceptăm un fel de tapasya.
we must accept some sort of tapasya.

este nevoie de tapasā, tapasya.
it requires tapasā, tapasya.