Examples of using Taurul de coarne in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uneori trebuie sa iei taurul de coarne!
Sometimes you got to take the bull by the horns!Atunci am decis să ia taurul de coarne.
That is when I decided to take the bull by the horns.Ia taurul de coarne jucând Wall Street Winner.
Take the bull by the horns in Wall Street Winner Scratch Game.Nu pierde ocazia asta, ia taurul de coarne.
Don't lose this opportunity, and take the bull by the horns.Si acum, cine ia taurul de coarne?
And now, who will pick the bull by the horns?Să iei taurul de coarne în viaţă.
Taking the reins of life.Nimeni n-are curajul sa ia taurul de coarne.
Nobody has Am simţit că era timpul să iau taurul de coarne.
I felt it was tíme to take the bull by the horns.Cred că a sosit timpul să iei taurul de coarne.
And I firmly believe it's high time you took the bull by the horns.Acum este momentul, când noi ţinem taurul de coarne!
Now is when we have the bull by its horn!Ne-am gândit să luăm taurul de coarne.
Thought we would get a jump on things.trebuie să luaţi taurul de coarne.
you need to grab the bull by its horns.Tocmai ai ajuns să iei taurul de coarne și să facă limonadă.
You just got to grab the bull by the horns and make lemonade.să apucăm taurul de coarne.
grab the bull by the horns.ia taurul de coarne.
Dar te apuca taurul de coarne și să te miști mai departe.
But you grab the bull by the horns and you move on.Da, păi, ai face bine să iei taurul de coarne.
Yeah, well, uh, you better take the bull by the horns.Uneori trebuie să evaluezi o situaţie şi să iei taurul de coarne.
Sometimes you got to read a situation and take the bull by the horns.Am luat taurul de coarne şi am făcut un ibric de ceai.
I took the bull by the horns, and made a pot of Rosie Lee.Dar ia taurul de coarne şi întreab-o dacă este bine diseară.
Just get on the horn and tell her it's okay for tonight.
