Examples of using Temeiuri in Romanian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Putem realiza prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal având în vedere următoarele temeiuri legale.
Aceea a schimbării din temelii a vechii clase politice şi a regândirii de pe temeiuri de“independenţă şi autonomiepolitice” a oricărui element din această zonă.
The one of the profound change of the old political class and of the thorough reconsideration on bases of“political independence and autonomy” of any element in this area.Eduard Muşuc, preşedintele APOTIM, a afirmat că„conflictul nu are temeiuri tehnice principiale, deoarece tehnologiile moderne permit
APOTIM president Eduard Musuc said,“The conflict has no principal technical ground, because modern technologies enable several operators to work within oneLipsesc temeiuri exprese pentru cererea anulării înregistrării(spre exemplu,
pe baza următoarelor temeiuri juridice.
on the following legal basis.care sunt considerate, ambele, temeiuri agricole.
which are both agricultural bases.În caz contrar, există trei tipuri principale de temeiuri juridice pe care ne-am putea baza această distribuire.
Otherwise there are three main types of legal ground on which that we may base such sharing.vom șterge datele imediat ce încetează aplicabilitatea altor temeiuri legale.
we will delete the data once the other legal grounds cease to apply.prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal și ce temeiuri legale(motive) avem pentru a face acest lucru.
process your personal data and what legal basis(reasons) we have to do so.Biroul meu studiază în prezent hotărârea judecătorească de 300 de pagini pentru a analiza posibilele temeiuri pentru apel”, a declarat avocatul belgian.
My office is currently studying the 300-page judgment to assess possible grounds to appeal," the Belgian lawyer said.Putem realiza prelucrarea categoriilor dumneavoastră de date cu caracter special având în vedere următoarele temeiuri legale.
We may carry out the processing of your sensitive personal data on the following legal basis.Ţineţi cont de faptul că e posibil să prelucrăm datele dvs. personale potrivit mai multor temeiuri juridice, în funcţie de scopul pentru care vă folosim datele.
Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data.(a) Bazat în principal pe articolul 207 din TFUE; pot fi luate în considerare și alte temeiuri, în cazul în care măsurile avute în vedere nu sunt legate de comerț.
(a) Primarily based on Article 207 TFEU; other basis are also conceivable if measures envisaged are not trade-related.consideră că„în Moldova nu există temeiuri pentru un conflict serios saurăzboi”.
Sciences also believes that in Moldova, there is no ground for as serious armed conflict or war.V-ati retras consimtamantul pentru prelucrarea in temeiul acestuia si nu exista alte temeiuri legale pentru prelucrarea Datelor;
You have withdrawn your consent for processing and there are no other legal grounds for processing the Data;vom șterge datele imediat ce încetează aplicabilitatea altor temeiuri legale.
we will delete the data once the other legal basis no longer applies.în următoarele scopuri şi în următoarele temeiuri legale.
on the following legal basis.Aceste mesaje au pus în evidenţă faptul că temerile că Vasile Tarlev şi-ar pregăti pentru lansare propriul proiect politic au avut temeiuri.
These messages revealed that fears that Vasile Tarlev is preparing his political project are grounded.Dar a considera că există temeiuri serioase pentru a protesta sugerează mai mult decât o simplă insatisfacţie.
Dle comisar, în cadrul procesului de construire a pieței unice, doriți temeiuri politice, nu doar economice.
Commissioner, in building the Single Market, you want political and not merely economic foundations.
