THOMAS MANN in English translation

• thomas mann

Examples of using Thomas mann in Romanian and their translations into English

primele ediţii ale lui Goethe, Thomas Mann.
first editions of Goethe, Thomas Mann-.

Așa cum a scris Thomas Mann:„O să mi se întâmple mie ca și lor.".
As Thomas Mann wrote:"It will happen to me as to them.".

Mai târziu a jucat și în Muntele vrăjit de Thomas Mann; Exilați de James Joyce
Later she also performed in Thomas Mann's The Magic Mountain;

Simplicissimus a publicat operele unor scriitori ca Thomas Mann și Rainer Maria Rilke.
Simplicissimus published the work of writers such as Thomas Mann and Rainer Maria Rilke.

Poate chiar şi Günter Grass, care împreună cu Thomas Mann sau Willy Brandt, este unul dintre cei trei purtători ai premiului Nobel, a căror nume se leagă de Lübeck.
Maybe even Günter Grass, who along with Thomas Mann and Willy Brandt is one of the three Nobel laureates associated with Lübeck.

În raportul său nelegislativ, Thomas Mann propune două măsuri;
In his non-legislative report, Thomas Mann proposes two measures;

Îmi amintesc că Thomas Mann şi Bruno Walter apărându-şi originea germană au spus că germanii nu pot fi alungaţi sau izolaţi în SUA
I remember myself that Thomas Mann and Bruno Walter the Germans had defended e had said that they could not be dislocated because they would despair,

În scris.- Dle preşedinte, aş dori să salut raportul colegului meu, Thomas Mann, care vizează câteva aspecte esenţiale cu care Uniunea Europeană se va confrunta în viitorul apropiat, dacă nu cumva se confruntă şi în prezent.
In writing.- Mr President, I would like to welcome the report of my colleague, Thomas Mann, that addresses several crucial issues that the European Union will be facing in the near future if not already now.

Thomas Mann a fost, de asemenea,
Thomas Mann was also an admirer of Stifter,

suferința apar rareori la suprafața scrierilor sale, dar Thomas Mann a consemnat că„în spatele exactității descrierii liniștite a naturii,
suffering rarely appear on the surface of his writing, but Thomas Mann noted that"behind the quiet, inward exactitude of his descriptions of Nature

a fost un editor londonez care a publicat operele literare ale mai multor scriitori prestigioși printre care D. H. Lawrence, Thomas Mann, Norman Douglas,
was a London publisher who was responsible for producing the work of a distinguished group of literary authors, including D. H. Lawrence, Thomas Mann, Norman Douglas,

În 1929, scriitorul laureat al Premiului Nobel Thomas Mann a vizitat Nida când se afla în vacanță la Rauschen în apropiere
In 1929 Nobel Prize-winning writer Thomas Mann visited Nida while on holiday in nearby Rauschen and decided to have

Au apărut aici romanul Kreuzungen de Emil Strauß,„Über Liebe und Ehe” de Ellen Key,„Ein Glück” de Thomas Mann,„Neue Schauspielkunst” de Alfred Kerr și„Der kleine Held” de Richard Dehmel. Hermann Hesse a publicat aici, pentru prima dată, povestirea„Kinderseele” în 1919.
The 1904 title shows Gerhart Hauptmann's"Das Hirtenlied", Wilhelm Boelsche's"Zukunft der Menschheit", the novel Kreuzungen by Emil Strauß, Ellen Key's"Über Liebe und Ehe", Mann's"Ein Glück", Alfred Kerr's"Neue Schauspielkunst" and Richard Dehmel's"Der kleine Held".

Compozitorul acela sublim din romanul"Doctor Faustus", de Thomas Mann, fără a avea nicio pretenţie de la norma sincerităţii în care era încorporat imnul gloriei de a fi promotorul unei lirici definită ca act de recreaţie a spiritului,
That sublime composer from the novel"Doctor Faustus" by Thomas Mann, without any claim from the norm of sincerity in which was incorporated the hymn of the glory to be the promoter of a lyric defined as an act of recreation of the spirit, gravely implored everyone that,

Bănuiesc că Thomas Mann este foarte bun.
Thomas Mann is very good.

Literatură: Thomas Mann(Germania).
Literature- Thomas Mann.

De asemenea, Thomas Mann- nu pot,
Also Thomas Mann- I cannot,

Așa a spus Thomas Mann în 1902, și cuvintele lui sunt încă valabile în prezent.
So said Thomas Mann in 1902, and his words still hold today.

Heifetz… şi Huxley şi Thomas Mann.
Heifetz and Huxley and Thomas Mann.

mai puţin sofisticat decât Thomas Mann sau acel pastor umanist.
less sophisticated than Thomas Mann or this humanistic Reverend.