THURINGIA in English translation

• thuringia

Examples of using Thuringia in Romanian and their translations into English

duci de Thuringia("duces Thuringorum").
and dukes of Thuringia("duces Thuringorum").

cu contele Christian de Thuringia.
Count Christian of Thuringia.

a fost duce de Thuringia( sau Marca sorabă)
was the Duke of Thuringia( or the Sorbian March)

a fost duce de Thuringia de la anul 849 până la moarte.
was the Duke of Thuringia from 849 until his death.

fiind sprijinit de landgraful Hermann I de Thuringia, cu a cărui soră se căsătorise.
supported by Landgraf Hermann I of Thuringia, whose daughter he was married to.

cel Bătrân& quot; a devenit markgraf de Thuringia, manevră reflectând influența deținută de familia lor( Conradinii) în Francia Răsăriteană.
his brother Conrad the Elder became Margrave of Thuringia, reflecting the influence the family held within East Francia.

fiică a contelui Ludovic al II-lea de Thuringia, însă nu a avut copii.
daughter of Louis II, Count of Thuringia, but left no children.

Henric de Franconia și al lui ducelui Poppo de Thuringia.
the younger brother of Henry of Franconia and Poppo of Thuringia.

a fost numit landgraf de Thuringia de către împăratul Lothar al III-lea în 1131.
he was appointed Landgrave of Thuringia by the Emperor Lothair III in 1131.

Poppo și Egino de Thuringia.
Duke Poppo( II) of Thuringia and Egino.

După abolirea monarhiei germane la sfârșitul Primului Război Mondial ducatul a devenit parte a noului stat creat Thuringia în 1920.
After the abolition of German monarchies at the end of the First World War it became a part of the newly created state of Thuringia in 1920.

Supunerea față de Filip a lui Herman de Thuringia din 1204 a marcat punctul de cotitură al norocului său,
The submission to Philip of Hermann of Thuringia in 1204 marks the turning-point of his fortunes,

fiică a landgrafului Herman I de Thuringia.
daughter of Landgrave Hermann I of Thuringia.

Orașul-târg Raab constituia frontiera de sud-est a Thuringiei în acea vreme.
The Raab formed the south-eastern border of Thuringia at the time.

În 849, partea Răsăriteană a Thuringiei a fost organizată ca limes Sorabicus( marca sorabică) și plasată sub conducerea unui duce pe nume Thachulf.
In 849, the eastern part of Thuringia was organised as the limes Sorabicus, or Sorbian march, and placed under a duke named Thachulf.

au condus la pierderea Luzaciei și Thuringiei.
led to the loss of Lusatia and Thuringia.

Printr-un hrisov al regelui carolingian Ludovic cel Tânăr acordat abației Gandersheim în 26 ianuarie 877,"pago Suththuringa"(regiunea Thuringiei de sud) este descrisă ca aflându-se"in comitatu Ottonis".
By a charter of King Louis the Younger to Gandersheim Abbey dated 26 January 877, the"pago Suththuringa"(region of South Thuringia) is described as"in comitatu Ottonis"(in Otto's county).

conduse de regele Henric I și cele ale maghiarilor, în nordul Thuringiei lângă râul Unstrut pe 15 martie 933.
the Magyars at an unidentified location in northern Thuringia along the river Unstrut on 15 March 933.

Cucerește Regatul Thuringia din.
The Kingdom of Thuringia.

Brandenburg, Thuringia, Portugalia, Romania si Brazilia.
Brandenburg, Thuringia, Portugal, Brazil and Romania.