TITULARILOR in English translation

• holders
• owners
• rightholders
• proprietors
• holder
• right-holders
• cardholders

Examples of using Titularilor in Romanian and their translations into English

Acţiuni atribuite gratuit titularilor de acţiuni;
To shares allotted free of charge to the holders of shares;

Dimensiunile titularilor sunt foarte diferite.
Dimensions of the holders are very different.

(h) responsabilităţile titularilor de certificate;
(h) responsibilities of the holders of certificates;

Astfel de substanțe ar trebui furnizate numai titularilor unor astfel de licențe.
Such substances should only be supplied to holders of such a licence.

să acorde atenție titularilor, lambrequins, pandantive.
pay attention to the holders, lambrequins, pendants.

Exista unele documente oficiale care se aplica tuturor titularilor de certificate FSC, inclusiv certificatelor FM si CoC.
There are some official documents apply to all FSC certificate holders, including FM and CoC certificates.

Brown-ochi titularilor de alb,„deporțelan” piele de la natura,
Brown-eyed owners of white,“porcelain” skin by nature are, as a rule,

identitatea titularilor de viză va fi verificată în EES,
the identity of visa holders will be verified against the EES,

Se consideră că titularilor de întuneric de păr au o serie de avantaje.
It is considered that owners of a dark head of hear possess a number of advantages.

Protejarea intereselor titularilor de drepturi din UE presupune ca toate fluxurile de încasări din redevențe,
Protection of the interests of EU rightholders requires that all royalty flows, including cross-border flows,

permite titularilor de cont de a transfera bani intre conturi.
allows account holders to transfer money between accounts.

De exemplu, inițiativa sectorială Linked Content Coalition, care vizează să ușureze identificarea titularilor drepturilor de autor, facilitând astfel utilizarea legală a materialelor care fac obiectul drepturilor de autor.
For example, the industry initiative Linked Content Coalition which aims at making it easier to identify copyright owners, therefore facilitating the legal use of copyrighted materials.

diferite materiale tipărite sub luminile în titularilor sau maşină de cadre.
different printed material beneath lights in holders or machine frames.

(4) Prin apropierea legislaţiilor statelor membre nu poate fi ridicat obstacolul teritorialităţii drepturilor pe care legislaţiile statelor membre le conferă titularilor de mărci.
(4) The barrier of territoriality of the rights conferred on proprietors of trade marks by the laws of the Member States cannot be removed by approximation of laws.

o parte semnificativă a veniturilor colectate provine din repertoriul străin, întrucât acestea reprezintă drepturi ale titularilor străini.
a significant share of collections derives from non-domestic repertoire as they represent rights of foreign rightholders.

Inscrierea modificarilor intervenite in situatia juridica a titularilor de marci inregistrate international,
Registration of alterations in the legal situation of the right-holders of trademarks registered internationally,

Sunt fericit titularilor de gene lungi, care nu o dată a întrebat- cum să crească gros genele?
There are happy owners of long eyelashes who asked a question more than once- how to grow dense eyelashes?

Răspunsul la această întrebare va determina în ce măsură cuvintele‑cheie care corespund mărcilor pot fi utilizate în afara controlului titularilor mărcilor.
The answer will determine the extent to which keywords corresponding to trade marks can be used outside the control of the proprietors of the trade marks.

După cum am explicat mai sus, Google Payments este un produs oferit titularilor de conturi Google.
As explained above, Google Payments is a product offered to Google Account holders.

Industrială: Le permite titularilor să importe materiale prime,
Industrial: Permits the holder to import raw materials,