TOPICUL in English translation

• topic
• thread

Examples of using Topicul in Romanian and their translations into English

exista o modalitate simpla de a schimba topicul unui canal- si una mai dificila.
there is a simple way to change the topic inside the channel- and more difficult ones.

Proiectul eHERITAGE se adresează provocărilor de tip “twinning” descrise de topicul H2020-TWINN-2015 al workframe-ului Orizont 2020.
A Coordination and Support project which addresses the“twinning” challenges described in the topic H2020-TWINN-2015 of the Work programme.

SETTOPIC Arata(sau sets sau seteaza daca au level de master sau mai mare) topicul pentru canal.
SETTOPIC Shows(or sets if you have the Master level or higher) the topic for the channel.

SETTOPIC Arata(sau sets sau seteaza daca au level de master sau mai mare) topicul pentru canal.
SETTOPICShows(or sets if you have the Master level or higher) the topic for the channel.

în caz contrar topicul va fi trimis la Coşul de reciclare.
otherwise the topic will be sent to the recycle bin.

Postarea echivalentului a„Nu mai contează, am rezolvat.” în topicul dumneavoastră sau ștergerea propriilor mesaje din motive asemănătoare nu denotă doar egoism
In your thread or deleting your own posts for similar reasons is not only selfish

Există o tradiție în multe forumuri de discuții pe Internet, si anume cand o astfel de comparație se face, topicul este terminat
There is a tradition in many Internet discussion forums that once such a comparison is made, the thread is finished

Topicul discuțiilor cuprinde:
The topics for discussion include:

Asa cum este specificat si in topicul pentru promovari, membri comunitati au dreptul de a cere spre promovare un coleg in cazul in care considera ca acesta ar merita si ar putea ajuta serverul in urma acestei mariri.
As specified in the topic for promotions, community members have the right to ask a colleague for promotion if they believe it deserves and could help the server after this raise.

Pratchett a pus discursul său pe topicul morților asistate,
Pratchett introduced his lecture on the topic of assisted death,

Acest topic a fost închis KekZ.
This topic has been locked.

Acest topic a fost închis DGMurdockIII.
This topic has been locked.

Topic: Traduceri oficiale?
Thread: Official Observer Notice?

Acest topic a fost închis ToBapищ Sherlo.
This topic has been locked.

Alegeți tratarea unui singur subiect pentru fiecare topic.
Choose one topic per thread.

Acest topic a fost închis Heffebaycay.
This topic has been locked.

Cum caut un anumit forum sau un anumit topic?
How do I search a specific forum or thread?

Acest topic a fost închis MovingTarget.
This topic has been locked.

Cine a postat in acest topic?
Who posted in this thread?

Acest topic a fost închis BubbleDouble.
This topic has been locked.