TOTALITAR in English translation

• totalitarian

Examples of using Totalitar in Romanian and their translations into English

politico-juridică a regimului comunist totalitar din RSSM(sesizarea 30a).
legal assessment of the totalitarian communist regime from MSSR(complaint 30a).

atunci descriu ceva totalitar, dar nu neapărat orwellian.
they're describing something authoritarian but not necessarily Orwellian.

anii în care toţi oamenii luptau pentru exorcizarea trecutului totalitar.
years when all people were fighting to eradicate the totalitarian past.

O primă Republică Slovacă independentă existat în timpul celui de al Doilea Război Mondial ca stat clientelar totalitar, clero-fascist, unipartid al Germaniei Naziste.
A separate(First) Slovak Republic(1939- 1945) existed during World War II as a totalitarian, clero-fascist one-party client state of Nazi Germany.

cu trecutul totalitar.
and specifically with the totalitarian past.

în 1989 a fost condusă de un regim comunist totalitar şi, pot spune, criminal.
Romania, was governed up until 1989 by a totalitarian Communist regime, which you might even describe as criminal.

Aceste evoluții și critica din partea comunității internaționale a regimului totalitar transnistrean l-a făcut pe acesta din urmă să renunțe la specularea factorului cultural
These developments and the criticism of the international community against the totalitarian Transnistrian regime has made the latter give up the speculation of the cultural

Despărţirea de trecutul sovietic totalitar şi avansarea pe calea democraţiei trebuie să fie consolidată prin instituţii puternice ale statului de drept
The separation of the totalitarian soviet past and the advancement to democracy must be strengthened by strong institutions of the rule of law

De asemenea, acesta este preşedintele Comisiei pentru studierea şi analiza regimului comunist totalitar din Republica Moldova, desemnat recent prin
He is also Chair of the Commission for the study and analysis of the totalitarian communist regime in Republic of Moldova,

Parlamentul de la Chişinău a condamnat regimul totalitar comunist la sfârşitul lunii iulie curent
The legislative body condemned the totalitarian Communist regime at the end of July and banned the use

care ar fi fost normale într-o societate capitalistă de piață liberă, dar interzise într-un regim totalitar etatizat.
tried as much as he could to temper the activities which were only normal in a capitalist free market society but banned in a totalitarian communist regime.

Asa de, Islamul a fost întotdeauna reprezentat de un organism guvernamental încă de la înființarea dominației otomane în regiune până la prăbușirea dictaturii totalitar comunist iugoslav Josip Broz Tito în anii 1990.
So, Islam has always been represented by a government body ever since the establishment of Ottoman rule in the region until the collapse of the totalitarian Yugoslav communist dictatorship of Josip Broz Tito in the 1990's.

vicepreşedinte al Comisiei pentru studierea şi analiza regimului comunist totalitar din Republica Moldova.
Deputy Chair of the Commission for the study and analysis of the totalitarian communist regime in Republic of Moldova.

CESE salută extensia propusă în cadrul programului pentru dimensiunea dedicată memoriei istorice, astfel încât acesta să includă și comemorarea victimelor regimului nazist și ale regimului comunist totalitar, inclusiv după 1953.
The EESC welcomes proposed expansion within the programme of the strand on remembrance to cover commemoration of the victims of Nazism and of the totalitarian Communist regime, including after 1953.

care a jucat un rol important în căderea sistemului totalitar din blocul est-european.
death of Andrei Sakharov, who played a significant part in the fall of the totalitarian Eastern Bloc system.

această rezoluţie absolut inofensivă va avea prea mare efect asupra regimului comunist totalitar din China, cu care suntem
we cannot allow ourselves to think that this ultimately innocuous resolution will make much impression on the totalitarian communist regime in China,

menționează activitatea Comisia pentru studierea și aprecierea regimului comunist totalitar din Republica Moldova,
mentions the activity of the Commission for studying and assessing the totalitarian Communist regime in Moldova,

Combaterea moștenirii erei totalitare- minimalism elegant.
Struggling with the legacy of the totalitarian era- stylish.

Societatea totalitară germană semăna cu o formă de viaţă degenerată,
German totalitarian society resembles some faulty form of life,

Regimurile totalitare nu apar peste noapte.
Totalitarian regimes do not spring up overnight.