TOXICITATE MATERNĂ in English translation

• maternal toxicity

Examples of using Toxicitate maternă in Romanian and their translations into English

Semne de toxicitate maternă şi embrionară, dar nu de teratogenitate,
Signs of embryonal and maternal toxicity, but not teratogenicity,

La iepuri, lapatinib a fost asociat cu toxicitate maternă la 60 şi 120 mg/ kg şi zi(8% şi 23% din expunerea clinică umană aşteptată)
In rabbits, lapatinib was associated with maternal toxicity at 60 and 120 mg/ kg/ day(8% and 23% of the expected human clinical exposure,

Semne de toxicitate maternă şi embrionară, dar nu de teratogenitate,
Signs of embryonal and maternal toxicity, but not teratogenicity,

în cazul administrării în doze care au produs toxicitate maternă în timpul gestaţiei
post-natal development study, at doses producing maternal toxicity during gestation and/or lactation,

Cu toate acestea, administrarea de Xeomin în doze al căror nivel prezintă toxicitate maternă clară la intervale săptămânale până la bisăptămânale a crescut numărul de avorturi în cadrul unui studiu de toxicitate prenatală efectuat la iepuri.
However, the administration of Xeomin at dose levels exhibiting clear maternal toxicity at weekly to biweekly intervals increased the number of abortions in a prenatal toxicity study in rabbits.

La doza de 30 mg/kg şi zi la iepuri(de 28 ori valoarea ASC0-24h a concentraţiei libere plasmatice la administrarea DUMR), s-a observat toxicitate maternă şi fetotoxicitate(pierdere crescută post- implantare
At the dose of 30 mg/kg/day in rabbits(28 times the AUC0-24h of free plasma concentration at MRHD), maternal toxicity and foetotoxicity(increased post implantation loss

dezvoltare fizică scăzute, la puii femelelor tratate cu doze de ≥7 mg/ kg/ zi, care nu a determinat toxicitate maternă.
were observed in the offspring of females treated with doses of≥7 mg/kg/day that did not elicit maternal toxicity.

Dozele mai mari de alogliptin nu au fost teratogene, dar au cauzat toxicitate maternă şi au fost asociate cu întârzierea şi/sau absenţa osificării oaselor
Higher doses of alogliptin were not teratogenic but resulted in maternal toxicity, and were associated with delayed and/or lack of ossification of bones

nu s-au demonstrat toxicitate maternă, embriotoxicitate sau teratogenitate.
there was no indication of maternal toxicity, embryotoxicity or teratogenicity.

Expunerea sistemică la atazanavir la doze care determină toxicitate maternă a fost cel puţin egală
Systemic exposure to atazanavir at doses that resulted in maternal toxicity was at least equal to

Cu toate acestea, s-a observat toxicitate maternă la femelele gestante de şobolan, la expuneri sistemice estimate ca fiind de aproximativ 5,3 ori mai mari decât expunerea la om, pentru doza de 150 mg administrată la interval de 2 săptămâni(pe baza expunerii măsurate la femelele non-gestante de şobolan, în timpul unui studiu de toxicologie cu durata de 5 săptămâni).
However, maternal toxicity was noted in pregnant rats at systemic exposures estimated to be approximately 5.3 times greater than the human exposure at the 150 mg Q2W dose(based on exposure measured in non-pregnant rats during a 5-week toxicology study).

embriofetale la şobolan şi la valori ale dozelor care nu a indus toxicitate maternă semnificativă, olaparib a determinat scăderea supravieţuirii embriofetale,
at dose levels that did not induce significant maternal toxicity, olaparib caused reduced embryofoetal survival, reduced foetal weight

întârzieri ale dezvoltării puilor, la doze care nu au determinat toxicitate maternă şi cu o expunere aferentă similară cu cea obţinută la om în urma administrării de vortioxetină 20 mg/zi vezi pct.
delayed pup development at doses that did not result in maternal toxicity and with associated exposures similar to those achieved in humans following administration of vortioxetine 20 mg/day(see section 4.6).

au fost observate în absenţa oricărui semn de toxicitate maternă la valori de expunere de aproximativ 959 ori ASC la om a acidului nicotinic la doza zilnică recomandată la om.
were noted in the absence of any signs of maternal toxicity at exposure levels approximately 959 times the human AUC of nicotinic acid at the recommended daily human dose.

Toxicitatea maternă s-a limitat la scăderea greutăţii corporale.
Maternal toxicity was limited to decreased body weight gain.

Asocierea acestor defecte de dezvoltare cu toxicitatea maternă nu a putut fi stabilită.
The association of these developmental effects with maternal toxicity could not be established.

La iepuri, a survenit avort în legătură cu toxicitatea maternă la expuneri sub intervalul de dozaj terapeutic la oameni.
In rabbits abortion occurred in conjunction with maternal toxicity at exposures below the human therapeutic range.

Asociere cu toxicitatea maternă la doze ≥ 150 mg/ kg şi au inclus o
Findings were only observed in association with maternal toxicity at≥ 150 mg/kg

Toxicitatea maternă a fost evidentă doar pentru cea mai mare doză testată
Maternal toxicity was evident only at the highest dose tested, and limited to transient

Studiile mai recente au arătat că efectele asupra embrionului au fost cauzate de toxicitatea maternă şi nu de efectele directe ale substanţei asupra embrionului aflat în dezvoltare.
More recent studies showed that effects on the embryo were due to maternal toxicity and not to direct effects of the substances on the developing embryo.