TRADUCERII in English translation

• translation
• translating
• translations

Examples of using Traducerii in Romanian and their translations into English

Claritatea traducerii este fundamentală chiar
The clarity of the translation is likewise fundamental for contractual

Arta traducerii rămîne neschimbată în procesul de bază al executării activității date.
The Art of Translation remains unchanged in the process of this activity's performance.

Masa rotundă: Provocările traducerii în instituțiile publice din România| IER.
Round table: The challenges of translation in Romania's public institutions| IER.

Trimiterea traducerii pe poşta electronică Gratis.
Sending the translation by e-mail.

În momentul traducerii acestui document, un stat membru lipseşte încă la apel.
At the time of translation, one Member State had still failed to produce a report.

Calitatea traducerii s-a îmbunătăţit.
The quality of translation has improved.

Dezvoltarea aptitudinilor necesare traducerii textelor scrise și vorbite,
Developing necessary skills for translating written and spoken difficult texts,

Legalizarea traducerii efectuate;
Legalisation of a translation;

Arta traducerii- artă a cunoaşterii Didactica disciplinelor filologice.
The art of translation- the art of knowledge.

Realizarea traducerii într-un timp cât mai restrâns;
The realization of the translation in a short time;

În domeniul traducerii, sincronizării, titrajului.
In the areas of translation, synchronization and subtitles.

Arta traducerii este la fel de vechi ca literatura scrisa[2].
The art of translation is as old as written literature.

Evaluarea traducerii și a forumului.
Rating of translation and forum.

Paginile traducerii trebuie să fie numerotate.
The pages of the translation must be numbered.

Costul total al traducerii se calculeaza in functie de criteriile enumerate mai jos.
The total cost of a translation is calculated according to the criteria listed below.

Imprimarea traducerii Gratis.
Printing the translation without payment.

La înţelegere Corectarea versiunii vechi a traducerii în versiune nouă.
Adjusting the old version of the text to a new version.

Originalul este infidel traducerii.
The original is unfaithful to the translation.

conştientizare privind importanţa traducerii, reviziei şi terminologiei.
awareness-raising activities on the importance of translation, revision and terminology.

Poate va ajunge la aceștia prin intermediul traducerii.
Perhaps it will get to them through the translation.