TRANSFORMÂNDU-L in English translation

• turning it
• transforming it
• making it
• converting it

Examples of using Transformându-l in Romanian and their translations into English

De asemenea, este foarte important să nu uităm că ideea necesităţii divizării Ierusalimului, transformându-l într-un oraş în două ţări,
It is also very important to remember that the idea that Jerusalem should be divided, making it a city in two countries,

permițându-vă să modificați aspectul bucătăriei, transformându-l.
allowing you to change the appearance of the kitchen, transforming it.

Acest proces conduce milioane de mici particule de argint pentru a deveni dispersate prin lichid, transformându-l într-un coloid.
This process drives millions of tiny silver particles to become dispersed through the liquid, turning it into a colloid.

aceste resurse vor aduce beneficii Senegalului, transformându-l într-o țară prosperă, în plină dezvoltare.
these resources will benefit Senegal, making it a prosperous and emergent country.

dixpanantolul este absorbit în straturile superioare ale pielii, unde are loc o reacție interstițială, transformându-l în acid pantotenic.
dixpananthol is absorbed into the upper layers of the skin where an interstitial reaction takes place converting it into pantothenic acid.

Aceasta susține dezvoltarea enzimei de digestie primare, care ajută să se topească carbohidrați, mai degrabă decât transformându-l în grăsime.
It supports the development of the primary digestion enzyme which helps to melt carbohydrate rather than transforming it into fat.

A doua opțiune- de a împărți camera cu un dulap, transformându-l"față" în dormitor.
The second option is to divide the room with a wardrobe, turning it"face" in the bedroom.

Ea susține producerea enzimei digestie primare, care ajută să se topească de carbohidrați, mai degrabă decât transformându-l în grăsime.
It sustains the production of the primary digestion enzyme which aids to melt carbohydrate rather than transforming it into fat.

WTI lucrări de a lua numerele de la comerţul mondial şi transformându-l în numere.
WTI works by taking the numbers from world trade and turning it into numbers.

Ediţia din acest an, desfăşurată la Usce, a atras 900 000 de oameni, transformându-l într-unul dintre cele mai vizitate festivaluri din Europa.
This year's edition, held in Usce, drew 900,000, making it one of the most visited festivals in Europe.

Instalația temporară a reușit să schimbe realitatea acestui peisaj urban, transformându-l într-un loc al auto-reflecției.
The temporary installation managed to change the reality for this urban landscape, transforming it into a place of self-reflection.

Medicul britanic George Sidney Clark a înființat un sanatoriu în 1845, transformându-l în 1861 în Grand Hotel Quisisana.
British doctor George Sidney Clark established a sanatorium in 1845, turning it into the Grand Hotel Quisisana in 1861.

timp în care Jack va fi ruinat hotelul, transformându-l într-o pradă uşoară pentru vulturii care pândesc.
in which time Jack would have bankrupted the hotel, making it easy pickings for whatever vultures he has lined up.

Funcția de formulare împreună pentru a ajuta la descompunerea grăsimilor în produsele alimentare, transformându-l drept în energie într-o metodă îmbunătățită pentru procedura naturală a corpului.
The formulation function together to help break down the fat in food, transforming it right into energy in an enhanced method to the body's natural procedure.

Prin urmare, tratatul va pune capăt poziţiei duble a Consiliului European, transformându-l într-o instituţie autonomă a Uniunii.
The Treaty will also thereby put an end to the twofold position of the European Council, making it an autonomous institution of the Union.

Acesta susține dezvoltarea enzimei cheie digestia alimentelor, care ajută să se topească carbohidrati, mai degrabă decât transformându-l în grăsime.
It sustains the development of the key food digestion enzyme which helps to melt carb rather than transforming it into fat.

Smiley împreună cu ceilalți producători au reușit să mute studioul în octava superioară, transformându-l într-unul dintre cele mai cunoscute branduri de producție muzicală din România.
Smiley, together with other music producers, has managed to take the studio in the superior eighth, transforming it into one of the most popular brands of record label in Romania.

Funcția de formulare împreună pentru a ajuta la deteriorarea în jos grăsime în produsele alimentare, transformându-l drept în energie într-un mod îmbunătățit de a prelucra toate-natural al corpului.
The formulation function together to help damage down the fat in food, transforming it right into energy in an enhanced way to the body's all-natural process.

procesează informații despre undele radio, transformându-l în imagini ale organelor și sistemelor interne;
process radio wave information, transforming it into images of internal organs and systems;

Scopul proiectului a fost acela de a îi determina pe tineri a-și schimba perspectivă asupră modului de viață, transformându-l în unul mai sănătos
The goal of the project was to convince young people to change their perspective regarding their lifestyle, transforming it into a lifestyle that is healthier