TRANSPUSE in English translation

• transposed
• implemented
• translated into
• transformed into

Examples of using Transpuse in Romanian and their translations into English

Deciziile-cadru trebuie să fie transpuse de statele membre la fel ca orice alt element al acquis-ului UE.
Framework Decisions have to be implemented by Member States as is the case with any other element of the EU acquis.

Acestea sunt ulterior transpuse cu maiestrie in preparate atractive pentru consumatorul contemporan.
These natural ingredients are then masterfully transformed into dishes appealing to the fine taste of the contemporary consumer.

Mai mult, adesea, directivele nu sunt transpuse sau nu sunt aplicate corect,
Furthermore, directives are often not implemented or applied correctly,

Aceste acte legislative trebuiau să fie transpuse integral de statele membre până la 3 martie 2011.
This legislation had to be fully transposed by the Member States by 3 March 2011.

Atmosferă Preparatele tradiționale de la Bistro Continental sunt transpuse într-o notă modernă
Traditional dishes are translated into a modern touch and the warm atmosphere turns every

Lucrările de 800-900 de ani vor apărea într-o lumină nouă, transpuse pe patru mâini și două piane.
The 800-900 years old works will appear in a new light, transposed on four hands and two pianos.

Motivele de refuz ar trebui, prin urmare, să fie transpuse ca fiind facultative pentru autoritatea competentă.
The grounds for refusal should therefore be implemented as optional for the competent authority.

rezultatele consultărilor privind actuala Carte verde trebuie să fie transpuse într-un program mai ambițios, care să depășească problemele persistente.
results from the consultations on this Green Paper need this time to be translated into a more ambitious programme that overcomes the longstanding problems.

În ceea ce priveşte Programul de la Stockholm, propunerile Comisiei au fost transpuse acum într-o abordare elaborată de comun acord pentru următorii cinci ani.
On the Stockholm Programme, the Commission's proposals have now been translated into an agreed approach for the next five years.

După aderare, în legislaţia românească aceste două Directive sunt transpuse prin Ordonanţa de Urgenţă nr.
After accession, in the Romanian legislation, these two directives are transposed by Emergency Ordinance No.

Din păcate, orientările identificate în Tratatul de la Lisabona nu vor fi transpuse decât la sfârşitul lui 2010.
Unfortunately, the guidelines identified in the Lisbon Strategy will not be implemented until the end of 2010.

Condiţiile procedurale stabilite de prezenta propunere sunt atât de precise, încât pot fi transpuse imediat în legislaţia naţională.
The procedural requirements laid down in this proposal are so precise that they can be immediately implemented in national law.

au fost transpuse în mod adecvat de statele membre.
have been adequately transposed by the Member States.

Sunt Tiesto într-o permanentă căutare a celor mai profunde sensuri ale muzicii, transpuse într-o sumă de cuvinte îmbrăcate cu emoţiile aferente unei experienţe de sinceritate.
I am Tiesto in a constant search for the deepest meanings of music, translated into a sum of words dressed with the emotions of an experience of sincerity.

Articolul 260 alineatul(3) nu poate fi utilizat atunci când nu sunt transpuse directive fără caracter legislativ.
Article 260(3) cannot be used when non-legislative directives are not transposed.

se pare că articolele 6 şi 7 au fost transpuse în mare măsură.
7 appear to have largely been implemented.

fiind apoi transpuse intr-o arhiva electronica pe suport hardware.
automatically then translated into an electronic archive on a hardware support.

hărți și multe altele sunt transpuse automat la versiunea mobilă fara cunostinte de programare necesare.
more are automatically transposed to the mobile version with no programming knowledge required.

Comisia va examina modul în care normele au fost transpuse și sunt aplicate în statele membre.
The Commission will examine how the rules have been transposed and are applied in the Member States.

Însă aceasta înseamnă totuși că 92 de directive privind piața internă nu au fost transpuse la timp în dreptul intern.
However, this still means that 92 Internal Market directives have not been transposed on time into national law.