TRANSVAAL in English translation

• transvaal

Examples of using Transvaal in Romanian and their translations into English

când l-a susținut pe Cecil Rhodes în conflictul împotriva președintelui Transvaalului, Paul Kruger.
when it endorsed Cecil Rhodes in its conflict against the president of Transvaal, Paul Kruger.

Britanicii au recunoscut cele două republici ale burilor în 1852 și 1854, dar anexarea Transvaalului în 1877 a dus la Primul Război al Burilor în 1880 și 1881.
The British recognised the two Boer republics in 1852 and 1854, but attempted British annexation of the Transvaal in 1877 led to the First Boer War in 1880- 81.

dorința britanicilor de a include Transvaalul și Statul Liber Orange într-o federație aflată sub control britanic.
the British desire to incorporate the Transvaal and the Orange Free State into a federation under British control.

La Transvaal Africa de Sud.
The Transvaal South Africa.

Apoi… au fost cereri de voluntari care să se înroleze la Bushveldt Carbineers… în Nordul Transvaal-ului.
After that… there were requests for volunteers to join the Bushveldt Carbineers… in the Northern Transvaal.

Cu toate astea… Acei Buri care luptă în Nordicul Transvaal… în grupări de comando… sunt proscrişi, renegaţi.
However… those Boers fighting in the Northern Transvaal… in commando groups… are outlaws, renegades.

IDHEM organizează ore de consiliere de două ori pe săptămână la Juliana Church din Transvaal.
IDHEM organizes consulting hours twice a week at the Julianakerk in Transvaal.

Uitlanderii din Johannesburg nu au susținut însă raidul, iar forțele guvernamentale din Transvaal au înconjurat coloana
However, the uitlanders did not take up arms in support, and Transvaal government forces surrounded the column

Părintele Nikodemos Sarikas este trimis în Johannesburg, Transvaal de către Patriarhia Ecumenică, fiind primul preot ortodox de acolo,
Nikodemos Sarikas sent to Johannesburg, Transvaal, by the Ecumenical Patriarchate as first Orthodox priest there, leaving after a

Transvaal Colonia.
The Transvaal Colony.

El a luptat în Transvaal ca sergent de artilerie sub comanda lordului Roberts.
He fought in the Transvaal as an artillery sergeant under the command of Lord Roberts.

Din Transvaal sau Muntenegru.
From the Transvaal or Montenegro.

L-am găsit pe lângă Transvaal.
Tracked him across half the Transvaal.

Vă urmăream când jucati pentru Transvaal.
I used to watch you play for the Transvaal.

Republica Sud-Africană Transvaal.
South African Republic Transvaal.

Am pierdut în Transvaal.
I lost it in the Transvaal.

Când eram în Transvaal.
When I was in the Transvaal.

A primit-o după ce a luptat la Transvaal.
He got that after the fighting at Transvaal.

Am primit funcţia când m-am transferat la Transvaal Constabulary.
I received my commission when I transferred to the Transvaal Constabulary.

Natal și Transvaal.
Natal and Transvaal.