TRAVERSARE in English translation

• traverse
• crossing
• passage

Examples of using Traversare in Romanian and their translations into English

Un astfel de echipament are o excelentă capacitate de traversare pe zăpada moale şi friabilă.
Such equipment has excellent cross-country ability on loose snow.

Îmi rezervasem un loc la prima traversare a oceanului.
I had booked passage on the first steamship to cross that ocean.

Timpul de check-in înainte de traversare: 3 ore.
Check in time prior to departure: 3 hours.

Timpul de check-in înainte de traversare: 1 oră.
Check in time prior to departure: 1 hour.

Mă voi duce să cumpăr bilete pentru traversare şi ne întâlnim lângă feribot.
I will go and buy the tickets for the crossing then meet you by the ferry.

schimbarea sculei cu manipulator pneumatic cu un ATC 10pcs, traversare rapidă 20m/ min, timp de schimbare a sculei de până la 1,6 secunde.
tool change with pneumatic manipulator with a 10pcs ATC, rapid traverse 20m/min, tool change time as short as 1.6 seconds.

în timp ce stați cu vehiculul dumneavoastră întreaga traversare.
as you stay with your vehicle the entire crossing.

ne apropiem de un fel de traversare. Şi cred
we are approaching a kind of passage and here is based,

schimbare de scule cu manipulator pneumatic cu ATC 6pcs, traversare rapidă 20m/ min, schimbare de scule….
tool change with pneumatic manipulator with a 6pcs ATC, rapid traverse 20m/min, tool change….

ținând cont de regulile de aflare și traversare a frontierei de stat.
taking into account the rules of finding and crossing the state border.

Dacă nu livrăm impozitul de grâne la Chang'an, înainte de data scadentă, dreptul nostru de traversare a canalului va fi retras.
If we can't deliver tax grains to Chang'an before the due date, our passage rights on the Grand Canal will be forfeited.

schimbarea sculei cu manipulator pneumatic cu ATC 10pcs, traversare rapidă 20m/ min, schimbarea sculei….
tool change with pneumatic manipulator with a 10pcs ATC, rapid traverse 20m/min, tool change….

Legatura dintre şcoală si sală este perpendiculară pe direcţia de acces si traversare inspre curtea scolii, ceea ce a determinat si modul de dispunere a celor două vestiare identice.
The link between school and gym is perpendicular to the direction of access and crossing toward the schoolyard, which also determined the arrangement of the two identical lockers.

Motoare cu servomotoare cu cuplu mare, schimbarea sculelor cu manipulator pneumatic cu ATC 6pcs, Traversare rapidă 15m/ min, instrument….
High torque servo spindle motors, tool change with pneumatic manipulator with a 6pcs ATC, rapid traverse 15m/min, tool….

După o înfiorătoare traversare a deșertului, Adrian Costea rămâne doar cu arta sa,
After a horrendous crossing the desert, Adrian Costea remains just art,

schimbarea sculei cu manipulator pneumatic cu un ATC 10pcs, traversare rapidă 20m/ min, timp de schimbare a sculei de până la 1,6 secunde.
tool change with pneumatic manipulator with a 10pcs ATC, rapid traverse 20m/min, tool change time as short as 1.6 seconds.

popice, traversare pe corzi- este spectaculos prin acțiunile în care este angrenată echipa.
pins, crossing on flexible ropes- is thrilling through the actions in which the team is engaged.

Motoare cu servomotoare cu cuplu mare, schimbarea sculei cu manipulator pneumatic cu ATC 6pcs, traversare rapidă 10m/ min, timp de schimbare a sculei de până la 1,6 secunde.
High torque servo spindle motors, tool change with pneumatic manipulator with a 6pcs ATC, rapid traverse 10m/min, tool change time as short as 1.6 seconds.

rapel, traversare pe corzi, via ferrata mare si mica, bungee-jumping cu o inaltime de 137.5 m.
rope crossing, big and small via ferratas, bungee-jumping 137.5 m high.

schimbarea sculei cu manipulator pneumatic cu ATC 6pcs, traversare rapidă 20m/ min, schimbarea sculei….
tool change with pneumatic manipulator with a 6pcs ATC, rapid traverse 20m/min, tool change….