Examples of using Trimisese in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El a ridicat lămâile pe care soarta îi le trimisese și și-a făcut un stand de limonadă.”.
ajungând la David, i-a spus acestuia tot ceea ce Ioab îl trimisese să-i spună. I-a zis.
when he arrived he told David everything Joab had sent him to say.Aşa că eu şi Randy ne-am dus să-l găsim pe tipul care ne trimisese cecul cu atâţia ani în urmă.
And so me and Randy went to find the guy who sent us that check all those years ago.Noah fusese cel care avusese grijă de Helge în 1986 și-l trimisese înapoi în vremea lui.
It was Noah who took care of Helge in 1986 and sent him back to his time.Dumnezeu trimisese asupra Egiptului nouă plăgi, dar fără succes.
God sent nine plagues upon Egypt, but in vain.Şi când l-am întrebat câţi bani îi trimisese dl Taft, a spus că 25.000.
And when I asked him how much money Mr. Taft had sent, he said 25 grand.Şi le povesti cum îi trimisese scrisoarea lui Sirius
Eisenhower îi trimisese o telegramă lui Stalin,
unde -l trimisese Domnul să proorocească. Apoi a stătut în curtea Casei Domnului, şi a zis întregului popor.
where Yahweh had sent him to prophesy; and he stood in the court of Yahweh's house, and said to all the people.Cu cinci ani în urmă, în 1851, o trimisese la Londra pentru a fi prezentată la o mare expoziţie.
Only five years ago, in 1851, he had sent it to London to be displayed at The Great Exhibition.Tata îi trimisese o scrisoare anonimă lui Monique… însoţită de o fotocopie a cazierului judiciar al lui Faucon.
Papa had sent her an anonymous letter… with a photocopy of Faucon's criminal record.În această perioadă guvernul imperial trimisese trupe în Ungaria pentru a potoli tulburările de acolo.[1]
The imperial government had dispatched troops to Hungary to quell disturbances there.[2]care sa adresat Ombudsmanului după ce trimisese instituţiei șapte atenţionări.
which turned to the Ombudsman after it had sent the institution seven reminders.Mai târziu, i-a descris fotografia pe care ea i-o trimisese şi sânii pe care îi ghicise pe sub halatul de casă.
Later he described the picture she would sent and wrote of her breasts, which he thought he glimpsed under her robe.Aşa că am fost atras în partea întunecată a oraşului ca să-l întâlnesc pe cel care o trimisese.
L-am întrebat pe don Juan ce anume făcuse nagualul Rosendo cînd îşi trimisese discipolii în lumea aceea.
anchetat de Securitate pentru că trimisese o scrisoare la Radio Europa liberă.
investigated by the Securitate for having sent a letter to Radio Free Europe.Într-o zi, un membru al Ordinului a adus informația că Pinkerton National Detective Agency îl trimisese pe detectivul Birdy Edwards pentru a investiga organizația lor criminală.
One day, a fellow of the Order gets the information that Pinkerton National Detective Agency is sending detective Birdy Edwards to investigate their criminal organization.Sven s-a întâlnit cu cea de a treia navă pe care o trimisese spre Flake ca să fure copiii.
Sven met with his third ship, which he had sent to Flake to steal the children.i-a arătat lui David despre toate pentru care îl trimisese Ioab.
shewed David all that Joab had sent him for.
