TRUDESC in English translation

• toil
• labour
• strive
• work
• labor
• i slave

Examples of using Trudesc in Romanian and their translations into English

oamenii săi viteji care trudesc acolo în fiecare zi."".
its mighty men of valour who toil there each day."'.

Trudesc toată ziua, şi voi staţi aici la nimicura asta idioată.
I slave from morning till night, and all you can do is sit around with that gormless good-for-nothing there.

Denis un nobil exemplu pentru toţi cei care trudesc în numele Domnului nostru, dar.
Denis a noble example for all those who labor in the name of our Lord, but.

Lumea-i plina de oameni sfinti care asteapta sa manânce hrana celor care trudesc.
The world is too full of holy men who expect to eat the food of those who toil.

Cei care trudesc să slăbească semnele Noastre,
As for those who worked against Our Signs in order to frustrate them,

Nu este dificil sa convingi oamenii care trudesc sub jugul corporatist cind ce le ofer eu e o afacere mai buna.
It's never difficult to convince men toiling under the corporate yoke that what I have to offer is a better deal.

E dedicată celor care trudesc în teatru, dar n-au parte de glorie… Tâmplarilor,
To those who do the work of the theater yet have but small share in the glory… the carpenters,

Trudesc toată ziua, iar la capătul acestei munci grele se află zidul acela mare care le închide viitorul.
They work hard all day long and at the end of this hard work, there's a big wall closing in on their future.

Ceea ce trudesc ei în Viaţa de Acum este asemenea unui vânt cu grindină ce loveşte
What they spend in the life of this world is like a frosty wind which smites

Cei care trudesc să slăbească semnele Noastre,
And those who endeavoured to frustrate Our signs- those!

Trudiţi după putinţa voastră, căci şi eu trudesc după a mea. Curând vei afla al cui va fi Lăcaşul cel de pe urmă.”.
Work according to your way, surely, I too am working(in my way), and you will come to know for which of us will be the(happy) end in the Hereafter.

Ceea ce trudesc ei în Viaţa de Acum este asemenea unui vânt cu grindină ce loveşte
What they spend in this life is like the freezing wind that may strike

Nici când curăţ cocina de la noi de-acasă nu trudesc atât.
But I just as soon had cleaned out our pigsty at home, it's not half so much hard work.

Trudiţi după putinţa voastră, căci şi eu trudesc după a mea.
go on acting on your part, I am acting on mine.

a oamenilor care trudesc.
by the people at work.

Trudiţi după putinţa voastră, căci şi eu trudesc după a mea.
I too am acting.

Trudiţi după putinţa voastră, căci şi eu trudesc după a mea.
work according to your position;[for]"> indeed, I am working.

am nevoie de el, cand trudesc, am nevoie de el.
I need it, when I exert myself, I need it.

Mustul ajunge în tancuri şi îşi începe metamorfoza sub atenta observaţie a şefului cramei. Villa Vinea doreşte să împărtăşească povestea locurilor şi a oamenilor ce trudesc în vie şi a renaşterii tradiţiilor,
Villa Vinea wants to share the story of the places and the people who toil in the vineyards and the story of the rebirth of traditions,

cred cu toată convingerea în acest muzeu şi în oamenii care trudesc în el: este o instituţie a memoriei pentru un popor care nu are memorie. LP.
I believe with all conviction in this museum and in the people who labour in it: it is an institution of memory for a people which has no memory.