TYR in English translation

• tyr
• tyre

Examples of using Tyr in Romanian and their translations into English

Nu ai de unde să ştii niciodată ce va face Tyr.
With Tyr, you never know. Still, he's been gone a long time.

Încă ceva. Cu ce se alege Tyr?
Just one thing: what's in it for Tyr?

I-ai văzut ascunzătoarea lui Tyr.
You must have seen Tyr's stash. His booty.

În ziua următoare, au plecat din Tyr credincioşii care au dus mărturia acestor fapte la Sidon şi chiar în Antiohia şi în Damasc.
The next day there went out from Tyre those who carried this story to Sidon and even to Antioch and Damascus.

Guillaume de Tyr și William of Malmesbury au folosit diverse părți din ea ca sursă.
William of Tyre and William of Malmesbury used part of the chronicle as a source.

În Tyr, Balian de Ibelin îi solicită lui Saladin să-i asigure trecerea către Ierusalim în scopul eliberării soției sale,
In Tyre, Balian of Ibelin had asked Saladin for safe passage to Jerusalem in order to retrieve his wife Maria Comnena

Tripoli, Tyr, Joppa, Latakia și Akon.
Tripoli, Tyre, Latakia, and Accone.

Sunt narațiuni diferite în manuscrisele Continuărilor în franceza veche ale lui cronicii lui Guillaume de Tyr, cunoscute și drept Cronica lui Ernoul.
There are varying accounts in different manuscripts of the Old French Continuation of William of Tyre, also known as The Chronicle of Ernoul.

Tripoli, Tyr, Joppa, Latakia și Akon.
Tripoli, Tyre, Joppa, Latakia and Accone.

De obicei, în misiuni îi iei pe Tyr sau pe Beka, pe Rommie
Usually, you go on these missions With tyr or beka, or rommie,

Acest lucru arată că Tyr este un zeu de război, pe lângă faptul că este preocupat de lege și justiție.
This points to Tyr being a war god in addition to being concerned with law and justice.

fără casă, acel Tyr care m-a părăsit?
homeless, the tyr who abandoned me?

Situația din Ierusalim ==În Tyr, Balian de Ibelin îi solicită lui Saladin să-i asigure trecerea către Ierusalim în scopul eliberării soției sale,
Situation in Jerusalem==In Tyre, Balian of Ibelin had asked Saladin for safe passage to Jerusalem in order to retrieve his wife Maria Comnena,

Antiohia, Tyr, și Teba.[1] Viermi de mătase obținuți astfel au permis Imperiului Bizantin să dețină monopolul asupra mătăsii în Europa.
Antioch, Tyre, and Thebes.[1] The acquired silk worms allowed the Byzantine Empire to have a silk monopoly in Europe.

În fapt, este vorba de același abrégé și pare să fi fost realizată pe baza traducerii în franceză a cronicii lui Guillaume de Tyr, care a fost apoi modificată în cea mai mare parte, cu excepția câtorva secțiuni.
It is essentially the same as the abrégé, and appears to have been produced from the French translation of William of Tyre, which was then mostly removed except for a few sections.

În aprilie 1192, Richard Inimă de Leu l-a trimis pe Henric ca reprezentant al său din Acra către Tyr, pentru a-l informa pe Conrad de Montferrat asupra alegerii acestuia ca rege al Ierusalimului.
In April 1192, King Richard sent Henry as his representative from Acre to Tyre, to inform Conrad of Montferrat of his election as King of Jerusalem.

a fost utilizată pe larg de către Guillaume de Tyr pentru primele șase cărți ale cronicii sale, belli sacri historia.
was largely used by William, archbishop of Tyre, for the first six books of his Belli sacri historia.

Caesarea, Tyr, Sidon și Beirut.
Caesarea, Tyre, Sidon, and Beirut.

Tyre link pentru dealeri.
Tyre link for dealer.

Prognoza meteo Tyre saptamana viitoare.
Weather forecast Tyre next week.