UN CONTINUUM in English translation

• continuum

Examples of using Un continuum in Romanian and their translations into English

Simptomele legale de schizofrenie apar de-a lungul unui continuum al populației și trebuie să atingă o anumită severitate pentru a fi pus acest diagnostic.
Symptoms associated with schizophrenia occur along a continuum in the population and must reach a certain severity before a diagnosis is made.

sunteţi la începutul unui continuum vibraţional ce vă ridică.
you are at the beginning of a continuum of vibration that moves upward.

este util să organizeze experimente de-a lungul unui continuum între experimentele de laborator
researchers have found it helpful to organize experiments along a continuum between lab experiments

să ofere un mediu benefic pentru obţinerea unui continuum de cercetare şi operare menit instruirii/antrenării personalului
provide an appropriate environment to obtain a continuum of research and operating system, designed for the staff training

Cele două mişcări esenţiale care continuă să propulseze procesul de creştere- flux constant de participanţi prin succesiunea de cursuri ale institutului de pregătire şi mişcarea zonelor geografice de-a lungul unui continuum al dezvoltării- ambele au fost imens întărite de revărsarea de energie eliberată la conferinţele de tineret desfăşurate anul trecut.
The two essential movements which continue to propel the process of growth--the steady flow of participants through the sequence of training institute courses and the movement of clusters along a continuum of development--have both been immensely reinforced by the outpouring of energy released at the youth conferences held last year.

Într-un continuum diferit.
In a different continuum.

Un continuum bipolar de atracţie şi respingere.
A bipolar continuum of attraction and rejection.

Aş vrea să consideraţi relaţia voastră ca pe un continuum.
I want you to see your relationship as a continuum.

Ar trebui să le punem laolaltă şi să facem rost de un continuum.
We should get them together and make a continuum.

care se mentine si astazi, intr-un continuum holistic!
which is also maintained nowadays, in a HOLISTIC CONTINUUM.

Criza economică prin care trecem este alcătuită dintr-un continuum de trei crize interconectate.
The economic crisis we are seeing is made up of a continuum of three crises that are linked to one another.

Ia în considerare realitatea ca pe un continuum, nu ca pe o alegere„ori-ori”.
Consider reality as a continuum, not as an“either-or” choice.

am intrat într-un continuum spatiu-timp.
we apparently entered a space-time continuum.

un material cristal lichid este tratat ca un continuum; detaliile moleculare sunt complet ignorate.
a liquid crystal material is treated as a continuum; molecular details are entirely ignored.

Will Graham nu suferă de o singură boală, ci de un continuum de boli cu diferite mecanisme neurologice.
What Will Graham suffers from may not be a single condition, but a continuum of illnesses, all with different neurological mechanisms.

Le-am spus că nu vreau să mai fac parte dintr-un Continuum care nu-mi acceptă fiul.
I told them I refuse to belong to any Continuum that wouldn't accept my son as a member.

o stea căzătoare există într-un moment din timp, dar într-un continuum.
a shooting star normally exists at a point in time over a continuum of space.

Teoria relativităţii lui Einstein postulează că timpul şi spaţiul sunt în fapt sudate într-un continuum spaţiu-timp în patru dimensiuni!
Einstein's theory of relativity postulates that… time and space are in fact welded into a… four-dimensional time-space continuum!

Unii fizicieni cred că spațiu-timp e un continuum, literalmente infinit
Some physicists think the space-time continuum is literally infinite,

poate fi plasată într-un continuum piramidal format din date, informații și cunoaștere.
can be placed in a pyramidal continuum of data, information and knowledge.