UN CUIB DE VIESPI in English translation

• hornet's nest
• wasp nest

Examples of using Un cuib de viespi in Romanian and their translations into English

Ai descoperit un cuib de viespi şi ai trezit uriaşul adormit.
You have uncovered the hornet's nest and woken a sleeping giant.

Ştii că zgâlţâi un cuib de viespi, nu-i aşa?
You know you're kicking a hornet's nest, right?

Ai deranjat un cuib de viespi.
You have stirred up a hornet's nest.

E mai nebuna decat un cuib de viespi, Chris.
She's madder than a bucketful of hornets, Chris.

Am găsit un cuib de viespi.
We got the wasp's nest.

Cu excepția a fost ca un cuib de viespi în mine, toate ma jignitor.
Except it was like a nest of wasps inside me, all stinging me.

E ca un cuib de viespi acolo.
This looks like a hornet's nest.

Se pare că am trezit un cuib de viespi aici.
It seems we have stirred up The hornet's nest here.

Bagă-ţi capul într-un cuib de viespi.
Stove his head in a hornet's nest♪.

Dan Granger a dat peste un cuib de viespi.
Dan Granger stumbled into a hornet's nest.

Crime astea sunt ca un cuib de viespi.
These murders are a wasp's nest.

A zis:"Hai să dărâmăm un cuib de viespi".
He said, uh,"Let's go knock down a wasp's nest.".

Uita-te acolo, este un cuib de viespi.
Look over there, that's a fly agaric.

Bâzâie ca un cuib de viespi, împiedicându-se unii pe alţii să discute cu ea.
They buzz like a nest of hornets, preventing one from having a word with her.

Şi era un cuib de viespi pe care l-am lăsat să crească în curtea mea,
And there was a wasp's nest that I had let grow in my yard,

Şi în timp ce poate argumenta că colonelul Egerton a stârnit un cuib de viespi.
And while it maybe argued that the Colonel Egerton has stirred up a hornet's nest.

De ce nu a putut domnul Langton sa distruga un cuib de viespi din gradina domnului Harrison?
Because it did not get the Monsieur Langton to destroy the nest of wasps in the garden of Monsieur Harrison?

Tocmai aţi trezit un cuib de viespii.
You just stirred up the hornet's nest.

Mie mi se pare că te joci cu un cuib de viespii.
Sounds like you're stirring up a hornet's nest.

Dar cum ne ajută asta împotriva unui cuib de viespi?
But how does that eighty-six the hornet's nest?