UN DETECTIV in English translation

• detective
• investigator
• P.I
• detectives

Examples of using Un detectiv in Romanian and their translations into English

Și John e un detectiv acum.
And John's a detective now.

Ea a angajat un detectiv.
She's hired an investigator.

Da, dar nu ești un detectiv.
Yeah, but you're not a detective.

Îmi dau seama că e un detectiv destul de bun.
I can see that she's a pretty good investigator.

Dar sunt un detectiv.
But I'm a detective.

Avocata lui Barr a angajat un detectiv.
Barr's attorney hired an investigator.

Confirmarea de la un detectiv caz.
Confirmation from a detective on the case.

prezentându-se ca un detectiv privat.
posing as some private investigator.

Pe Jack Atwater, un detectiv.
Jack Atwater, a detective.

Nu-mi amintesc te menționând Ceva despre un detectiv.
I don't recall you mentioning anything about an investigator.

Oh, sunt… un detectiv.
Oh, I am… a detective.

Concluzia a fost atestată de Adrian Monk, un detectiv independent de renume.
Now that conclusion has just been verified by Adrian Monk, a distinguished independent investigator.

Și nu ești un detectiv.
And you're not a detective.

Dar credeam… Te rog, nimeni nu vrea să vadă un detectiv legal însărcinat.
But I-I thought… oh, please, nobody wants to see a pregnant fornesic investigator.

Cecause Sunt un detectiv.
Cause I'm a detective.

Tu eşti vampir, eu sunt un detectiv privat pe jumătate orb.
You're a vampire, I'm a half-blind private investigator.

Şi de asta eşti un detectiv.
And that's why you are the detective.

Ei bine, avem nevoie de a angaja un detectiv.
Well, we need to hire an investigator.

Gândiți-vă la a deveni un detectiv sau ceva.
Think about becoming a detective or something.

Hey, cunosti un detectiv bun?
Hey, do you know any good investigators?