UN MARE PREOT in English translation

• high priest
• great priest

Examples of using Un mare preot in Romanian and their translations into English

a fost un mare preot evreu și rege al Iudeei din 66 î.Hr. până în 63 î.Hr., din dinastia hasmoneilor.
Greek: Ἀριστόβουλος Aristóboulos) was the Jewish High Priest and King of Judea, 66 BC to 63 BC, from the Hasmonean Dynasty.

fiindcă avem un Mare Preot Care a străbătut cerurile,
since we have a great high priest who has ascended into heaven,

Punctul cel mai însemnat al celor spuse este că avem un Mare Preot, care S'a aşezat la dreapta scaunului de domnie al Măririi, în ceruri.
Now in the things which we are saying, the main point is this. We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens.

O junincă roşie fără defecte, un Mare Preot… născut din familia Primului Mare Preot,
A red heifer without blemish, a high priest born of the lineage of the First High Priest,

Punctul cel mai însemnat al celor spuse este că avem un Mare Preot, care S'a aşezat la dreapta scaunului de domnie al Măririi, în ceruri.
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;

pentru a mântui omenirea de pãcatele lumiiºi pentru aceasta a trebuit sã fie un reprezentant al omenirii, un Mare preot din casa lui Aaron.
of God to save humankind from the sins of the world, and for this there had to be a representative of mankind, a High Priest from the household of Aaron.

Aşa că a aranjat un târg cu Zeul Cacao cu ajutorul unui Mare Preot.
So he arranged a bargain with the God Cacao through a high priest.

Cum îndrăzneşti să-i vorbeşti aşa unui mare preot?
How dare you talk like that to the High Priest?

Planta a primit acest nume datorită unei legende în care un soldat care sa îndrăgostit de fiica unui mare preot.
The plant received this name, thanks to a legend in which a soldier who fell in love with the daughter of a high priest.

Clar, nu ar fi trebuit să-i laşi ultima onoare unui mare preot cu însemne pe gât.
Clearly, you shouldn't have given the final rights to a high priest with designs on your throat.

Complexul, construit în onoarea unei căpetenii locale și a unui mare preot, includea o movilă cu cupolă,
The complex, constructed in honour of a local chief and high priest, included a domed mound,

Un mare preot, Ay.
A mere priest, Ay.

Doar pentru că el e un mare preot sfânt, asta nu.
Just'cause he's this high holy priest doesn't.

De fapt, am fost odată un tip de druid, de un anume fel Un mare preot al Romei.
Actually, I was once a kind of a druid of some kind… a high priest of Rome.

şi să ne fie un Mare Preot îndurător.
be a merciful High Priest for us.

Stalin era interesat de crearea unui cult al personalităţi a lui Lenin pentru a poza într-un mare preot al noului cult,
Stalin had a vested interest in creating a personality cult for Lenin. He wanted to pose as a new high priest of the new cult,

Stalin era interesat de crearea unui cult al personalităţi a lui Lenin pentru a poza într-un mare preot al noului cult,
He wanted to pose as a new high priest of the new cult, as the main biographer of Leninism,

în ce priveşte legăturile cu Dumnezeu, un mare preot milos şi vrednic de încredere,
that He might be a merciful and faithful High Priest in things pertaining to God,

în ce priveşte legăturile cu Dumnezeu, un mare preot milos şi vrednic de încredere,
that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God,

în ce priveşte legăturile cu Dumnezeu, un mare preot milos şi vrednic de încredere,
that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God,