UN PRECEDENT PERICULOS in English translation

• dangerous precedent

Examples of using Un precedent periculos in Romanian and their translations into English

Nu vă cer să transmiteţi această declaraţie asta ar crea un precedent periculos.
I do not require you to broadcast this statement. That would set a dangerous precedent.

Permiţând copiilor din plasament să aibă propriul avocat, vom crea un precedent periculos.
Allowing foster children to get their own lawyers would set a dangerous precedent.

evitând totodată un precedent periculos, a adăugat el.
as well as avoiding a dangerous precedent, he added.

Dacă un comandant interzice credinţa cuiva care nu se potriveşte cu a lui, vom avea un precedent periculos.
If a commander overrules individual beliefs that violate his own… we will set a dangerous precedent.

Se crează un precedent periculos, decizia instanţei a demonstrat
It is created a dangerous precedent, the court decision demonstrated that,

Cred că e un precedent periculos, dacă tot întrebaţi, dar nu cred că e de mare folos opinia mea.
I think it's a dangerous precedent, since you ask, but I'm not sure how useful it is of me to say so.

atunci se creează un precedent periculos pentru Ucraina.
then it is created a dangerous precedent for Ukraine.

experţii sunt de părere că ele creează un precedent periculos.
the experts think that they create a dangerous precedent.

Deciziile Adunării Generale Extraordinare din 27 septembrie 2019 cu privire la revocarea membrilor CSM sunt contrare legii și creează un precedent periculos.
The decisions of the Extraordinary General Assembly as of 27 September 2019 regarding the dismissal of the members of the SCM are against the law and create a dangerous precedent.

Iar acest aspect trebuie să ne preocupe în viitorul apropiat, întrucât poate reprezenta un precedent periculos pentru mișcările secesioniste pe criterii etnice.
This aspect must be a focus of our concern in the near future as it may set a dangerous precedent for secessionist actions on ethnic grounds.

Abaterea de la acest principiu ar însemna un precedent periculos care ar conduce la incriminarea unor grupuri etnice întregi
To deviate from this principle would set a dangerous precedent that would lead to the criminalisation of entire ethnic groups

Ştim foarte bine că evenimentele din Honduras pot crea un precedent periculos, un regres din punctul de vedere al democraţiei
We are very much aware that the events in Honduras could create a dangerous precedent, a step back in terms of democracy,

Consider că recunoaşterea independenţei Kosovo ar putea fi un precedent periculos, în condiţiile în care nu există o rezoluţie a Consiliului de securitate ONU în acest sens.
I think that recognising Kosovo's independence could set a dangerous precedent when no resolution has been forthcoming from the UN Security Council on this matter.

cred că folosirea preferințelor comerciale drept instrument politic stabilește un precedent periculos.
its role in Afghanistan, I believe using trade preferences as a political instrument establishes a dangerous precedent.

Crearea unei arme care poate distruge însăşi planeta pe care stau acum nu e nici mai mult, nici mai puţin decât un precedent periculos pentru întreaga rasă umană.
Creation of a weapon that can destroy the very planet on which I now stand is nothing if not a dangerous precedent for the entire human race.

Există opinia că cele întîmplate în cazul municipiului Bălţi au creat un precedent periculos ce ar putea sta la baza acţiunilor din continuare ale autorităţilor locale din alte oraşe.
There is an opinion that what happened in the case of the Balti municipality created a dangerous precedent, which could be at the basis of the further actions by the local authorities from other towns.

respingerea includerii actelor delegate în instrumentele financiare poate stabili un precedent periculos pentru alte politici.
I worry that rejecting the inclusion of delegated acts in financial instruments might set a dangerous precedent for other policies.

orice inițiativă guvernamentală poate crea un precedent periculos și poate face mai mult rău decât bine”,
any government initiative can create a dangerous precedent and may do more harm than good,” said Mario De Mezzo,

menţinerea sancţiunilor impuse Federaţiei Ruse de către Comunitatea Internaţională, întrucât“prin renunţarea la aceste sancţiuni se poate crea un precedent periculos pentru întreaga comunitateinternaţională”.
the President of CCIR noted that he supports keeping the sanctions imposed on the Russian Federation by the International Community because“by giving up these sanctions a dangerous precedent can be created for the entire international community”.

ceea ce ar putea fi un precedent periculos.
which would be a dangerous precedent.