UN TÂMPLAR in English translation

• carpenter
• joiner

Examples of using Un tâmplar in Romanian and their translations into English

În 2003 a murit soția unui tâmplar vietnamez în vârstă de 55, numit Le Van.
In 2003, the wife of a 55-year-old Vietnamese carpenter named Le Van died.

Fiind o tâmplar este doar în ADN-ul meu.
Being a joiner is just in my DNA.

Banda dublu-adezivă cea mai bună unealtă din trusa unui tâmplar.
Double-stick tape-- Best tool in the carpenter shop.

Planurile pentru construirea unui tâmplar.
The plans for building a carpenter.

Ca un instrument pentru tăierea materialelor cu ajutorul unui tâmplar cuțit, ferăstrău sau puzzle.
As a tool for cutting material using a carpenter knife, hacksaw or jigsaw.

Sunt doar fiul unui tâmplar, în timp ce Bosie.
I'm just the son of a carpenter, while Bosie.

Avea gust de metal de armă, ca vârful cuiului unui tâmplar.
It tastes like gunmetal. Like the point of a carpenter's nail.

e ucenicul unui tâmplar.
is apprenticed to a carpenter.

Ati făcut vreodată munca unui tâmplar?
Have you ever done carpenter's work?

Nu putem compara jocurile pe Internet cu achiziţionarea unui ibric electric sau cu angajarea unui tâmplar pentru a pune parchet
We cannot compare gambling on the Internet with buying an electric kettle or engaging a carpenter to lay a floor,

Îmi amintesc o poveste a unui tâmplar care nu s-ar transforma în jos acest job indiferent de bani sau comoditate.
I remember a tale of a carpenter that would not turn down this job regardless of money or convenience.

Singura alternativă este alegerea unui tâmplar a cărui dimensiune(standard) este cu câțiva centimetri mai mică decât masa.
The only alternative is to choose a carpentry whose(standard) dimensions are a few centimeters lower than the table.

răspândeşte zvonuri despre soţia frivolă a unui tâmplar bătrân şi despre ucenicul pe care-l ia drept amant.
rambles on about the flighty wife of a crotchety old carpenter and the scholar she takes as her lover.

Ca un tâmplar.
Like a carpenter.

Doar un tâmplar.
Just a carpenter.

Ești un tâmplar?
Are you a carpenter?

Există întotdeauna un tâmplar.
There's always a carpenter.

Sunt un tâmplar bun.
I'm a good carpenter.

Mai decât un tâmplar.
More Than a Carpenter.

Ne trebuie un tâmplar.
We need a carpenter.