UNEI PERSPECTIVE in English translation

• perspective
• prospect
• outlook
• prospects
• perspectives
• view

Examples of using Unei perspective in Romanian and their translations into English

apoi instituind politici energetice naţionale în cadrul unei perspective UE mai largi.
engaging citizens at the national level and then setting national energy policies within a broader EU perspective.

Aceasta va permite înlocuirea unei perspective naționale asupra situației aprovizionării din UE cu o perspectivă colectivă.
It will allow taking the perspective of the collective security of supply situation in the EU, instead of a national perspective..

Toate aceste elemente oferă temeiul necesar pentru structurarea unei perspective pe termen mai lung şi relaţii mai stabile cu societatea civilă organizată.
This lays the foundation for structuring a more long-term vision and more stable relations with organised civil society.

Sunt importante măsurile de stimulare a tinerilor în direcția căutării unei perspective în zone rurale.
Measures to incentivize young people to seek a future in rural areas are important.

prezentarea PI prin acțiuni de creștere a gradului de conștientizare prin intermediul unei perspective a interesului personal.
by contributing to challenge preconceptions and present IP through awareness raising actions through a personal interest angle.

adaptarea unor proiecte existente prin adăugarea unei perspective„Alianţa Civilizaţiilor”;
adjusting the existing projects with a perspective of the AC;

pentru alocarea resurselor societății, este importantă conturarea unei perspective clare a victimei, întrucât acest grup este cel care are nevoie, de obicei, de măsuri speciale de protecție.
it is important to have a clear victim's perspective, since it is this group which currently needs special protective measures.

Acest raport este complet dezechilibrat în favorizarea unei perspective în care UE s-ar bucura,
This report is completely unbalanced in favouring a prospect whereby the EU would,

est-europene o pot confirma, obţinerea unei perspective europene certe schimbă radical atât discursul public intern, cât şi opţiunile de politică externă ale unei ţări.
acquiring a definite European perspective triggers a radical change in both internal public debate and in a country's foreign policy options.

Ungaria doreşte să acorde o atenţie specială avansării procesului de extindere şi oferirii unei perspective de integrare regiunii Balcanilor de Vest", potrivit unei declaraţii de pe pagina de internet a preşedinţiei maghiare a UE.
Hungary wishes to pay particular attention to taking the enlargement process further and to providing an integration perspective for the Western Balkans region," according to a statement on the Hungarian EU presidency website.

Președintele român Traian Băsescu și-a exprimat speranța, în fața reprezentanților corpului diplomatic acreditat în România, că partenerii europeni ai României vor sprijini oferirea pentru Republica Moldova a unei perspective similare acordate Balcanilor de Vest.
Romanian President Traian Basescu expressed optimism in front of diplomatic corps to Romania that European partners of Romania will support the granting of a prospect to Moldova like the one enjoyed by Western Balkans.

Emitentul va trebui informat cu privire la principalele motive ale evaluării cu cel puţin o zi lucrătoare întreagă înainte de publicarea unui rating sau a unei perspective de rating, pentru a-i oferi posibilitatea să detecteze eventuale erori în evaluarea ratingului.
The issuer will have to be informed of the main reasons for the assessment at least one full working day before publication of a rating or rating outlook, to give it an opportunity to detect possible errors in the rating assessment.

prin urmare Islanda ar trebui să urmărească integrarea monetară pe termen lung prin intermediul monedei euro numai în contextul unei perspective de aderare la UE.
applicant for EU membership, thus Iceland should pursue long-term monetary integration with the euro area only in the context of an EU membership perspective.

viitorul în UE și susține ideea acordării unei perspective europene clare țărilor asociate la Parteneriatul Estic”, a spus Pavel Filip.
supports the idea of providing a clear-cut European prospect to the countries associated to the Eastern Partnership,” Pavel Filip said.

in scopul adoptării unei perspective culturale asupra comportamentelor observate.
to take a more cultural view of observed behaviours.

a condus vis cu ochii deschiși NFC a unei perspective de piață mai bune în motivele puternice industry.
NFC mobile payment regard continuous efforts, led NFC daydream of a better market prospects in the industry.

am creat un film care arată reacțiile femeilor la portretele lor și impactul unei perspective noi asupra propriei persoane.
see their own beauty, we created a film showing the women's reactions to their portraits, and the impact of their refreshed view of themselves.

Ministrul Baconschi a reafirmat convingerea că sprijinul pentru împlinirea destinului european al Republicii Moldova poate fi eficientizat prin oferirea unei perspective similare statelor din Balcanii de Vest
Minister Baconschi reasserted belief that support for the fulfilling of the Republic of Moldova's European destiny can be rendered more efficient by offering similar prospects to the states in the Western Balkans

Sunt importante măsurile de stimulare a tinerilor în direcția căutării unei perspective în zone rurale
Measures to incentivise young people to seek a future in rural areas are important,

Implicarea societăţii civile va garanta preeminenţa unei perspective bazate pe toleranţă,
Civil society participation will guarantee the prevalence of an approach based on tolerance,