UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI AMERICA LATINĂ in English translation

• european union and latin america

Examples of using Uniunea europeană şi america latină in Romanian and their translations into English

(DE) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, între Uniunea Europeană şi America Latină există din 1999 un parteneriat strategic biregional.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, a biregional strategic partnership has been in place between the European Union and Latin America since 1999.

Cu toate acestea, relaţia dintre Uniunea Europeană şi America Latină merge mai departe de latura comercială,
However, relations between the European Union and Latin America go further than the commercial aspect as they include historical,

De-a lungul anilor, Uniunea Europeană şi America Latină au dezvoltat un parteneriat strategic puternic.
The European Union and Latin America have been developing a strong strategic partnership for years.

solid pentru relaţiile dintre Uniunea Europeană şi America Latină.
enduring partnership for relationships between the European Union and Latin America.

Doamnă Ashton, acest summit vine într-o perioadă foarte importantă pentru Uniunea Europeană şi America Latină.
This summit, Mrs Ashton, comes at a very remarkable time in the calendar for the European Union and Latin America.

Ţinând cont de acestea, anul trecut Comisia a stabilit o strategie pentru America Latină în comunicatul numit"Uniunea Europeană şi America Latină: un parteneriat între actoriglobali”.
With this in mind, the Commission last year set out its strategy for Latin America in the communication called'The European Union and Latin America: Global Players in Partnership'.

Doresc să atrag atenţia asupra afacerilor comerciale dintre Uniunea Europeană şi America Latină.
I would like to draw attention to trade affairs between the European Union and Latin America.

mai strânse de cooperare biregională între Uniunea Europeană şi America Latină.
closer ties of biregional cooperation between the European Union and Latin America.

Parlamentul European transmite în acest moment un mesaj clar de intensificare a relaţiilor dintre Uniunea Europeană şi America Latină, cu atât mai mult cu cât peste o lună va avea loc summitul UE-America Latină..
(RO) The European Parliament is currently sending out a clear message about strengthening relations between the European Union and Latin America, all the more so as the EU-Latin America Summit is going to take place in one month.

doamnelor şi domnilor, Uniunea Europeană şi America Latină au dezvoltat în urmă cu ceva timp un parteneriat strategic cu scopul de a ajunge la un parteneriat eficient între cele două regiuni.
ladies and gentlemen, the European Union and Latin America developed a strategic partnership some time ago with the aim of achieving an effective partnership between the two regions.

Acesta este motivul pentru care am votat pentru comunicarea Comisiei"Uniunea Europeană şi America Latină: un parteneriat între actori globali”,
That is why I voted for the communication from the Commission'The European Union and Latin America: Global Players in Partnership',

este cu adevărat important pentru noi să continuăm consolidarea relaţiilor dintre Uniunea Europeană şi America Latină.
because it is really important for us to continue to strengthen the relationship between the European Union and Latin America.

Prin urmare, dnă comisar, în ceea ce ne priveşte, trebuie să depunem toate eforturile pentru a consolida această asociere strategică între Uniunea Europeană şi America Latină, care va fi stimulată
Therefore, Commissioner, we for our part must make every effort to consolidate this strategic association between the European Union and Latin America, which these partnerships with Mexico

Depunem toate eforturile pentru a consolida relaţiile dintre Uniunea Europeană şi America Latină în ceea ce este, desigur,
We are working hard to strengthen those relationships between the European Union and Latin America in what is, of course,

Parteneriatul strategic dintre Uniunea Europeană şi America Latină pentru perioada până în anul 2015 va dezvolta, pe fundalul Agendei 2020,
The strategic partnership between the European Union and Latin America for the period up to 2015 will develop against the backdrop of'Agenda 2020',

pentru a încheia acorduri de asociere înainte de reuniunea la nivel înalt din mai, dintre Uniunea Europeană şi America Latină.
South American countries in order to conclude association agreements before the May summit between the European Union and Latin America.

CESE consideră că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi America Latină se înscriu într-un cadru strategic mai vast care include atât relaţiile comerciale,
the EESC has deemed relations between the European Union and Latin America to be part of a broader strategic framework which, as well as covering trade

CESE consideră că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi America Latină se înscriu într-un cadru strategic mai vast,
the EESC has deemed relations between the European Union and Latin America to be part of a broader strategic framework which,

CESE consideră că relaţiile dintre Uniunea Europeană şi America Latină se înscriu într-un cadru strategic mai vast decât simplele relaţii comerciale,
the EESC has deemed relations between the European Union and Latin America to be part of a strategic framework that covers more than just trade relations,

salută comunicarea Comisiei intitulată"Uniunea Europeană şi America Latină: un parteneriat între actoriglobali”.
welcomes the Commission communication entitled'The European Union and Latin America: Global Players in Partnership'.