UNUI CONSUMATOR in English translation

• consumer

Examples of using Unui consumator in Romanian and their translations into English

Bioveliss Tabs promite cele mai bune Bioveliss Tabs rezultate satisfăcătoare unui consumator.
Bioveliss Tabs promises the best Bioveliss Tabs satisfactory results to a consumer.

Prezenta directivă se aplică tuturor contractelor în temeiul cărora un comerciant furnizează bunuri sau servicii unui consumator și care sunt încheiate.
This Directive shall apply to contracts under which a trader supplies goods or services to a consumer and which are concluded.

bona fide de angajaţi a unui consumator preocupare de cercetare,
bona fide employees of a consumer research concern,

plantele fructifere sunt puse de către un detailist la dispoziţia unui consumator final care nu este specialist, prevederile referitoare la etichetare pot fi reduse la o informaţie adecvată privind produsul.
of propagating material or fruit plants to a non-professional final consumer, requirements regarding labelling may be confined to appropriate product information.

la solicitarea individuală a unui consumator în vederea încheierii unui contract de consum;
at the individual request of a consumer with a view to concluding a consumer contract;

la vinderea unui produs nou unui consumator, de a indica costurile pentru colectarea
when selling a new product to a consumer, to indicate the costs for collecting

(d)„facilitate de tip «descoperit de cont»” înseamnă un contract de credit explicit în baza căruia un creditor pune la dispoziția unui consumator fonduri care depășesc soldul curent al contului curent al consumatorului;.
(d)‘overdraft facility' means an explicit credit agreement whereby a creditor makes available to a consumer funds which exceed the current balance in the consumer's current account;

un acord prin care un creditor acordă sau"> promite să acorde unui consumator un credit sub formă de plăţi eşalonate,
promises to grant to a consumer a credit in the form of a deferred payment,

este necesar să se examineze efectele lor asupra unui consumator tipic fictiv.
Directive 84/450/EEC to examine the effect on a notional, typical consumer.

Urmează o abordare informală şi orientată către client. Când un centru SOLVIT consideră că plângerea unui consumator sau a unei întreprinderi este fondată,
If a SOLVIT centre regards the complaint received from a consumer or business as justified,

criteriile de evaluare a bonității unui consumator, de exemplu stabilind limite pentru raportul loan‑to-value(valoarea împrumutului raportată la valoarea garanției) sau loan‑to‑income(împrumut/venit).
criteria to assess a consumer's creditworthiness, for example by setting limits on loan-to-value or loan-to-income ratios.

promite să acorde unui consumator, direct sau printr-un intermediar de credite, un credit în înțelesul articolului
promises to grant, to a consumer, a credit within the meaning of Article 2 in the form of a deferred payment,

Brand de conştientizare înseamnă capacitatea unui consumator de a recunoaşte şi de a aminti un brand în diferite situaţii,
Brand awareness means the ability of a consumer to recognize and recall a brand in different situations,

(32) Capacitatea unui consumator de a rambursa un credit înainte de expirarea contractului de credit poate juca un rol important în promovarea concurenței pe piața unică
(32) A consumer's ability to repay his credit prior to the expiry of his credit agreement may play an important role in promoting competition in the single market

De exemplu, o mașină vândută unui consumator este un bun final;
For example, a microwave oven or a bicycle which is sold to a consumer is a final good

Curtea răspunde că posibilitatea unui consumator de a chema în judecată în faţa instanţelor statului său membru un comerciant cu domiciliul în alt stat membru nu este supusă condiţiei ca contractul să fi fost încheiat la distanţă.
the Court of Justice answers that the consumer's possibility of bringing proceedings before the courts of his Member State against a trader domiciled in another Member State is not subject to the condition that the contract was concluded at a distance.

Curtea consideră că faptul că Systembolaget poate să se opună cererii unui consumator de a importa băuturi alcoolice constituie o restricţie cantitativă la import(33).
the Court takes the view that the fact that Systembolaget may refuse an order from a consumer to import alcoholic beverages amounts to a quantitative restriction on imports.

De exemplu, o mașină vândută unui consumator este un bun final;
For example, a car sold to a consumer is a final good;

Acelaşi lucru este valabil în cazul în care jocul poate fi descărcat pe calculatorul unui consumator sau în cazul în care se percepe o taxă pentru a juca jocul respectiv.
The same applies in case the casual game can be downloaded onto a consumer's computer or in case a fee is charged in order to play the game.

nu este necesar un alt afişaj pentru a da curs solicitării unui consumator.
unless another display is required to meet a preference indicated by a consumer.