UNUI POPOR in English translation

• people
• nation

Examples of using Unui popor in Romanian and their translations into English

Noi am lămurit semnele unui popor ce crede cu tărie.
We have shown clearly the signs to a people who are certain[in faith].

Când Dumnezeu vrea un rău unui popor, nimeni nu i se poate împotrivi.
And when Allah intends for a people ill, there is no repelling it.

Noi desluşim semnele unui popor ce ştie.
We explain Our revelations to people of knowledge.

Este muzica unui popor care nu va fi sclav din nou!
It is the music of a people who will not be slaves again!

Viitorul unui popor este înscris în subconştientul colectiv al mai înainte.
The future of a country, likewise, is in the collective subconscious of the people of that.

Când Dumnezeu vrea un rău unui popor, nimeni nu i se poate împotrivi.
But when God decrees punishment for a people, none can ward it off.

Astfel desluşim semnele unui popor ce pricepe.
In this way We explain the signs to people who use their reason.

Astfel desluşim semnele unui popor ce pricepe.
Thus do we explain the Signs in detail to a people that understand.

Crezi că ai acționează ca campion unui popor?
Do you think that you're acting like a people's champion?

Cronică a luptei unui popor.
A Chronicle of a People 's Struggle.

Vom răspunde cu acest veşnic crez, care rezumă spiritul unui popor.
We will respond with that timeless creed… that sums up the spirit of the people.

Iar ei se pricep foarte bine sa analizeze vulnerabilitatile unui popor, corect, nu?
And they are pretty good in analyzing the vulnerabilities of a people, right, huh?

Eu reprezint armata, domnule iar armata este inima si constiinta unui popor.
I represent the army, sir and the army is the heart and conscience of the people.

reflectă mentalitatea unui popor.
reflect the mentality of a people.

Noi am lămurit deja semnele unui popor care ştie!
We have distinguished the signs for a people who know!

Aşa lămurim Noi semnele unui popor care ştie.
So We distinguish the signs for a people who know.'.

Astfel Noi lămurim semnele unui popor mulţumitor.
Even so We turn about the signs for a people that are thankful.

este întotdeauna boala terminală a unui popor.
is always the final disease of a people.

Noi am lămurit deja semnele unui popor care ştie!
Surely We have expounded the signs unto a people who know!

Noi am lămurit semnele unui popor ce chibzuieşte.
We have surely detailed the revelations unto a people who would be admonished.