UTOPIC in English translation

• utopian
• utopic

Examples of using Utopic in Romanian and their translations into English

unde milioane de oameni au pierit, de asemenea, în numele unui vis marxist utopic.
where countless millions also perished in the name of a utopian Marxist dream.

Formatul coral l-am ales datorita fortei sale emotionale de a comunica un mesaj utopic, umanist si rational.
I chose the choir format because of its emotional force and its ability to communicate an utopian, humanist and rational message.

N-o să uit nicodată seara când am făcut greseala să aduc acasă un socialist utopic.
I will never forget when I was foolish enough to bring home a utopian socialist.

care, deși exagerat și utopic în contextul societății noastre,
although it is exaggerated and utopic considering the context of our society,

Acest film s-a bazat pe un proiect arhitectural utopic la care mă gândesc de multă vreme și care face referire la anti-capitalistul New Babylon(1959-1974)[1]
This film was based on a Utopian architectural project that I have been long time thinking about and which is referencing

Trebuie să recunosc că modul lor de dressing nu este utopic, deoarece motivele naturii,
I must admit that their way of dressing is not the utopian, because the motives of nature,

ale mensevb cului Maslov, care„demonstreaza" caracterul utopic si reactionar al egalitatii mic-burgheze din punctul de vedere al socialismului si trece sub tacere caracterul progresist si revolutionar al luptei mic-burgheze pentru egalitate, pentru folosirea egalitara a pamîntului, din punctul de. vedere al revolutiei burghezo-democratice.
who“proves” that pettybourgeois equal land tenure is utopian and reactionary from the point of view of socialism, but hushes up the progressive and revolutionary character of the petty-bourgeois struggle for equality and equal tenure from the point of view of the bourgeois-democratic revolution.

Dar și această energie utopică a fost, de asemenea, complet epuizată.
But this utopian energy is also completely exhausted.

Scrierile utopice nu s-au bucurat niciodată la noi de prea multă atenție sau simpatie.
Utopian literature never enjoyed much consideration or sympathy in Romania.

Socialiști utopici notabili.
Notable utopian socialists.

Oraşe utopice, Nancy.
Utopian village, Nancy.

Chiar te aştepţi ca o fantezie utopică să se ridice din cenuţă?
Did you really expect some… utopian fantasy to rise from the ashes?

Într-o lume utopică, omul va putea locui într-un spațiu diferit al universului.
In a utopian context, man will inhabit a different space in the universe.

Aceste sentimente utopice erau foarte comune la convenție.
These utopian sentiments were pretty commonplace at the convention.

Raportul se lansează apoi în solicitări utopice.
The report then launches into utopian requests.

Lucrările nu conțin nici expresii ale revoltei, nici ale aspirațiilor utopice.
His works contain neither expressions of revolt or Utopian aspirations.

a priori utopică, a devenit realitate.
this a priori utopian idea became reality.

Alte scenarii sunt considerate nerealiste, utopice.
Other scenarios are considered unrealistic, utopian.

Fostul ministru de externe, Slobodan Chashule, a declarat publicaţiei SETimes că acuzele opoziţiei sunt utopice.
Former Foreign Affairs Minister Slobodan Chashule told SETimes the opposition claims are utopian.

(1992) Ideile politice ale socialiștilor utopici.
(1992) The political ideas of Utopian socialists.