VÂNDUSE in English translation

• had sold
• been sold

Examples of using Vânduse in Romanian and their translations into English

am aflat că o vânduse.
I found out she would sold it.

Pe urmă Barbara Keller a aflat că monedele pe care i le vânduse erau false.
Then Tarbara Keller found out that the coins he had sold her were fake.

Înainte de a ma plati pentru schitele pe care le-a cumparat… deja le vânduse înainte de a-mi plati.
Before he did pay me for the drawings he did buy… he sold it already before he paid me.

Tompson l-a trimis pe James Darmody să fure un transport de whisky pe care i-l vânduse lui Arnold Rotstein.
Thompson sent James Darmody to steal back a shipment of whiskey he sold to Arnold Rothstein.

El mi-a spus că-şi vânduse proprietăţile din San Francisco… ca să plătească ipoteca de pe ferma ta.
He told me he sold off his holdings in San Francisco to pay off the mortgage on your ranch.

Până în 2003 vânduse peste 1 milion de exemplare ale primelor nouă cărți scrise sub pseudonimul Robin Hobb.
As of 2003 she had sold over 1 million copies of her first nine Robin Hobb novels.

deja o vânduse!
one day after he sold it!

Şi vânduse 25 milioane de exemplare, aducându-le celor de la CBS o grămadă de bani aşa că m-am întâlnit cu Walter Yetnikoff în New York şi i-am propus un contract.
Michael Jackson had just finished the Thriller album and it had sold 25 million copies and CBS were awash with money, so I approached Walter Yetnikoff in New York and proposed a deal.

Iar în acel teanc erau avize de plată de la o companie cu sediul în Germania care vânduse guvernului egiptean un set de aparate pentru interceptare-
And within that binder were notes from a company based in Germany, which had sold to the Egyptian government a set of tools for intercepting, at a very large scale,

Lennon i-a spus acestuia că îl vânduse la Hamburg.
Lennon told him it had been sold in Hamburg.

În el erau însemnări despre o companie cu sediul în Germania care vânduse guvernului egiptean un set de aparate pentru interceptare- la scară foarte mare- toate comunicaţiile cetăţenilor ţării.
And within that binder were notes from a company based in Germany which had sold the Egyptian government a set of tools for intercepting- and in very large scale- all the communication of the citizens of the country.

Lennon i-a spus acestuia că îl vânduse la Hamburg.
Lennon told him it had been sold in Hamburg.

străbunicul Caterinei, vânduse deja Boulogne către coroana Franței,
her great-grandfather, had sold Boulogne to the French throne,

Herbert vânduse două povestiri pulp de aventuri unor reviste,
Herbert had sold two pulp adventure stories to magazines,

iar Stuart vânduse o povestire revistei"Modern Romance".
and Stuart had sold a story to"Modern Romance" magazine.

tatăl meu tocmai îşi vânduse toate pământurile japonezilor, care, oricum, luaseră deja Manchuria.
my father just sold all his lands… to the Japanese… who had already taken over Manchuria… all the houses,

care produsese cu succes și vânduse frigidere pentru uzul Forțelor de ocupație.
which had successfully produced and sold refrigerators for use by the Occupation Forces.

Totodată, Balițchi a precizat că și-a vândut cota parte dintr-un SRL, contra 2340 de lei, la fel și soția sa vânduse cota parte dintr-o firmă luând 92500 de lei.
Also, Balitchi said that he sold his shares of a SRL against 2340 lei and his wife sold the shares of a company and got 92500 lei.

iar în 2013 Lego vânduse deja 200 de milioane de seturi 1”Why Lego Star Wars grows more popular everyholiday” de Tom Webb,
by 2013 Lego had already sold 200 million sets 1”Why Lego Star Wars grows more popular every holiday” by Tom Webb, article published in Daily

ziar căruia îi vânduse drepturile exclusive.[149]
to which he had sold exclusive rights.[149]