VITREGA in English translation

• stepmother
• step
• half
• foster
• stepmom
• stepsister

Examples of using Vitrega in Romanian and their translations into English

Unde este copila care s-a jertfit pentru mama ei vitrega, ofticoasa.
He will come and He will ask: Where's the daughter who gave herself for her consumptive stepmother.

Am avut odata o mama vitrega, era ca un fel de terapeut,
I had a foster mum one time named Jackie, she was some kind of therapist,

Daca îi zic eu, lumea va spune ca-i sunt mama vitrega si ma cert cu el.
If I do, people will say… I am his step mother and look for ways to trouble my step son.

Ingrijitorii sociali, Si familia vitrega ce mi-au trantit usile in fata cand erau obositi sa se uite la mine?
And the social workers, and the foster families who slammed doors in my face when they were tired of looking at me?

Fica ta vitrega si baiatul de la piscina au venit inauntru… Ce au spus vazindu-te deasupra cadavrului acoperita de singele lui.
Your step-daughter and the pool boy came in… where they saw you standing over the body… covered in his blood.

Când sora ei vitrega catolica, Mary,
When her Catholic half-sister, Mary, came to the throne,

Mama lor vitrega era insa vrajitoare rea. Ea si- a dat seama curand ca cei doi copii fugisera de acasa,
But their wicked stepmother was a witch, and had known quite well that the two children had run away, and had sneaked after them,

încet merge la meu picioarele stockinged, căutat mea vitrega, şi deodată-am aruncat la picioarele ei, rugându-i ca o
sought out my stepmother, and suddenly threw myself at her feet,

Dacă Rebecca nu este sora noastră vitregă, trebuie să ştim cine este.
If rebecca is not our half sister, we need to know who it is.

Adevărat vitregă!
Stepmother, indeed!

Sora mea vitregă?
Half sister?

Cu Felix, şi mama ta vitregă, Dna Sadler, şi, desigur.
With Felix, and your step mum, Mrs. Sadler, and, of course.

Maică-ta vitregă vrea să mă-nsor.
Your stepmother wants to marry me.

Am găsit-o pe Rajan, sora noastră vitregă.
I found Rajan, our half sister.

Când familia mea vitregă a văzut dovezile… m-au dat afară.
When my foster family saw the evidence… they kicked me out.

Mama mea vitregă e plecată.
My step mom's gone.

Mama mea vitregă mă înnebuneşte.
My stepmother drives me crazy.

Şi sora voastră vitregă.
Your half sister.

Mama mea vitregă m-a trimis aseară acasă cu câteva duzini.
My foster mom sent a couple dozen home with me last night.

Mama mea vitregă, regina.
My stepmother, the Queen.