VOPSIM in English translation

• paint
• dye

Examples of using Vopsim in Romanian and their translations into English

O vopsim albastră, şi facem biciclete din ea.
We will paint it blue and make bicycles out of it.

Stiu, hai sa ne vopsim fundurile si sa alergam pana la magazinul de sandvisuri!
I tell you what, let's all paint our bottoms and run to the sandwich shop!

Aşadar, îl vopsim pe ăsta ca să arate ca ăsta,
So we paint this one to look like this one

apoi îl vopsim cu cremă de ghete.
and then dye it with boot polish.

Nu o sa ne mulumim sa ne uitam la peluzele noastre… sa ne ceruim masinile, sa ne vopsim casele.
We're not gonna be content to look after our lawns… and wax our cars, paint our houses.

Un stup fals e o simplă bucată de placaj pe care o tăiem în pătrate, o vopsim în galben și o agățăm printre stupi.
Now a dummy hive is simply a piece of plywood which we cut into squares, paint yellow and hang in between the hives.

Ei bine dupa ce terminam cu sectionalele, il vopsim in alb pentru show-urile din vara,
Well, after sectional's over, we paint it white for the summer tent shows,

Majoritatea dintre noi ne vopsim, ne îndreptăm sau ne uscăm părul pentru a obține aspectul care ne face să ne simțim bine.
Many of us colour, straighten or blow-dry our hair to achieve the look that makes us feel good.

Câteodată mă întreb cum ar fi reacționat dacă le ziceam:„Vedeți acești pereți pe care îi vopsim?
I sometimes wonder what they would have said to me if I told them,"See these walls we're painting?

puteți optional cere sa o vopsim contra cost direct din fabrica.
you can optionally request that we paint it at a direct cost from the factory.

De fapt, tata spunea că nimeni nu trebuie să se plângă. Ne putem realiza toate alimentele de care avem nevoie, după ce vopsim sera, şi înlocuim sticla spartă.
In fact, Dad says if everyone mucks in,'there's no reason we can't grow all the food we will ever need'once the greenhouse has a lick of paint'and a few panes of glass replaced.'.

Deja îl luăm pe R2D2, îl vopsim portocaliu și-l punem la muncă, la căratul rafturilor prin depozite,
we're already taking R2D2, painting him orange, and putting him to work carrying shelves around warehouses,

Unii florari vopsesc partea de jos a ferestrei cu var.
Some florists paint the bottom of the window with lime.

Pompe vopsit- zugravit airless.
Paint airless pumps.

Vopsea de ulei este suficient de versatil.
Oil paint is versatile enough.

Vom vopsi pereții în albi!”.
We will paint the walls white.".

Vopsiți pereții în culori strălucitoare.
Paint the walls in bright colors.

Te vopsesc, te transform într-o femeie stacojie!
You paint all purple, scarlet woman!

Trebuie s-o vopsesc în alb, că nouă.
I must paint it all in white, like new.

ScopeDome Upgrade cupolă observator vopsită în culoare specială RAL 2M.
ScopeDome RAL special pro colour paint for observatory dome 2M.