VOR FI TRANSFORMATE in English translation

• will be converted
• will be transformed
• will be turned

Examples of using Vor fi transformate in Romanian and their translations into English

De asemenea, lecţiile învăţate în cadrul proiectului vor fi transformate într-un Ghid de Bune Practici care va sta la baza unor iniţiative viitoare în alte instituţii culturale iar experienţa participanţilor va lua forma unui DVD cu mărturii ale vizitatorilor.
Also, lessons learned from the project will be converted to a Good Practice Guide which will be the basis for future initiatives in other cultural institutions and experience of the participants will take the form of a DVD with testimonies of visitors.

toate culorile vor fi transformate în RGB chiar
all colors will be turned to RGB even if defined in CMYK

trupurile noastre josnice vor fi transformate la fel ca trupul glorios al Lui, care a fost pus în ţărâna morţii,
our vile bodies will be transformed like unto the glorious body of He who was resolved into the dust of death to be made Lord

studiilor efectuate de parteneri, care vor fi transformate prin instrumente specifice în pachete educaţionale pentru diverşi beneficiari(elevi,
studies done by partners, that will be transformed, through specific IT tools, into educational packages for various beneficiaries(pupils,

operatorii de sisteme de distribuţie, vor fi transformate într-o practică standard de către operatorii de sisteme de transport încă de la începutul activităţii acestora într-un anumit domeniu.
customers and distribution system operators will be developed as standard practice by the transmission system operators from the beginning of their work on a specific subject.

Dacă verificările specifice nu sunt permise de dreptul intern al unui stat membru, acestea vor fi transformate automat de statul membru în cauză în acţiuni de ţinere sub observaţie şi raportare sau supraveghere discretă.
If the specific checks are not permitted by the law of a Member State, they shall automatically be converted by that Member State into sighting and reporting or discreet surveillance.

CESE consideră că relaţiile euro-americane vor fi transformate de criză şi că este urgent ca poziţia europeană să fie revizuită,
The EESC believes that the crisis is going to transform Euro-American relations and that European positions should be reviewed as

Fiti siguri ca pana la momentul cand va veti lua locul in Ascensiune, toate corpurile vor fi transformate in cristalin, si asta inseamna ca toate semnele de boala vor disparea.
Be assured that by the time you take your place in Ascension all bodies will have changed to crystalline, and that means all signs of disease or illness will have disappeared.

toate deșeurile vor fi transformate într-o masă lichidă.
all waste will be converted into a liquid mass.

Toate tichetele specifice POWERFEST nefolosite câştigate în turnee satelit cu buy-in vor fi transformate în dolari pentru turneu la finalul POWERFEST cu excepţia tichetelor cu o valoare de 5.000$
All unused POWERFEST specific tickets won in buy-in satellites will be converted to tournament dollars at the end of POWERFEST with the exception of tickets with a value of $5,000

fabrica Clariant din Podari este proiectată să proceseze pe an aproximativ 250.000 de tone de paie de cereale, ce vor fi transformate în 50.000 de tone de etanol celulozic,
the Clariant plant in Podari is designed to process approximately 250,000 tons cereal straw annually, which will be converted in 50,000 tons of cellulosic ethanol,

etc.- vor fi transformate în energie, în primul rând pentru încălzire,
etc.-- will be turned into energy,

nici măcar pentru femeile de afara ei, ci pentru societățile care vor fi transformate prin participarea femeilor.
not even for the women out there, but for societies that would be transformed with the participation of women.

iar jucătorul nu are nevoie să folosească tichetele de turneu ulterioare pentru re-intrări, atunci aceste tichete de turneu vor fi transformate în T$.
the player does not require to use the subsequent tournament tickets for re-entries then these tournament tickets will be converted to T$.

Odată ce ai găsit camera secretă, noi vom fi transformate în fiinţe umane.
Once you find the hidden chamber, we will be transformed and made human.

Camera va fi transformată în câteva ore.
The room will be transformed in a few hours.

Energia chinetică din acest turn va fi transformată pentru toate folosinţele posibile.
Kinetic energy from this tower will be converted for every conceivable use.

Mansarda va fi transformată într-o clasă.
The attic will be converted to a schoolroom.

Beta caroten care va fi transformat în vitamina A;
Beta carotene which will be transformed to vitamin A;

Asigură că deseul va fi transformat. În materii prime si auxiliare pentru industrie.
Ensures that the waste will be converted into raw and auxiliary materials for industrial use.