VORBEŞTI AŞA in English translation

• you talk like that
• would you say that

Examples of using Vorbeşti aşa in Romanian and their translations into English

De ce vorbeşti aşa?
Why say that?

Tu vorbeşti aşa chiar dacă CPS-ul nu te ascultă?
You talk like that even when CPS isn't listening?

De ce vorbeşti aşa?
What way is that to talk?

Dacă mai vorbeşti aşa o să am probleme.
Talk like that, I'm gonna get myself in trouble.

Nu vorbeşti aşa. Te prefaci…- Nu.
This is not how you talk and you're acting all--.

Nu când vorbeşti aşa!
Not when you're talking like that!

De ce îmi vorbeşti aşa, tata?
Why're you talking like this, Dad?

Ştii, când vorbeşti aşa aproape că te şi cred.
You know, when you talk like that, I almost believe you..

Dacă mai vorbeşti aşa, o să ai multe necazuri!
You keep on talking like that… and you will find yourself in a heap of trouble!

De ce vorbeşti aşa ciudat?
Why are you talking so strangely?

De ce vorbeşti aşa?
How can you talk like that?

De ce vorbeşti aşa?
Why do you talk like that?

De ce vorbeşti aşa?
Why you talking like that?

Când vorbeşti aşa parcă ai fi mama!
Talking like that, you sound like my mother!

Cum îmi vorbeşti aşa?
I can talk like that to you?

Aryan, când vorbeşti aşa, mă sperii de moarte.
Aryan, when you talk like this, I get dead scared.

Cum vorbeşti aşa?
How can you say that?

De ce vorbeşti aşa obişnuit, atât de nepăsător?
Why are you talking so casually, so nonchalant?

Dacă vorbeşti aşa, va trebui să-ţi cer să pleci.
If you must talk like that, I will have to ask you to leave.

De ce vorbeşti aşa şoptit?
Why are you talking like that?